[{"data":1,"prerenderedAt":426},["ShallowReactive",2],{"conj-desandar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":384,"related":397,"definition":402,"relatedLinks":405,"prev":418,"next":422},"desandar",{"nl":6,"en":7},"weer teruglopen, op je schreden terugkeren, ongedaan maken, weer teruggaan","to backtrack, to retrace one's steps, to undo",1859,true,{"nl":11,"en":12},"Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.","Irregular verb: the irregular parts are underlined in the tables.","desandando","desandado",{"present":16,"imperfect":42,"preterite":65,"future":84,"conditional":109,"present perfect":132,"past perfect":158,"future perfect":181,"conditional perfect":206,"present subjunctive":229,"imperfect subjunctive":249,"future subjunctive":283,"present perfect subjunctive":306,"past perfect subjunctive":329,"affirmative imperative":363,"negative imperative":372},[17,22,26,30,34,38],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"desando","desand","o","ik loop weer terug",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"nl":25},"desandas","as","jij loopt weer terug",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"nl":29},"desanda","a","hij\u002Fzij loopt weer terug",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":33},"desandamos","amos","wij lopen weer terug",{"full":35,"stem":19,"ending":36,"nl":37},"desandáis","áis","jullie lopen weer terug",{"full":39,"stem":19,"ending":40,"nl":41},"desandan","an","zij lopen weer terug",[43,47,51,53,57,61],{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":46},"desandaba","aba","ik liep weer terug",{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"desandabas","abas","jij liep weer terug",{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":52},"hij\u002Fzij liep weer terug",{"full":54,"stem":19,"ending":55,"nl":56},"desandábamos","ábamos","wij liepen weer terug",{"full":58,"stem":19,"ending":59,"nl":60},"desandabais","abais","jullie liepen weer terug",{"full":62,"stem":19,"ending":63,"nl":64},"desandaban","aban","zij liepen weer terug",[66,70,73,75,78,81],{"full":67,"stem":68,"ending":69,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":46},"desanduve","desanduv","e",{"full":71,"stem":68,"ending":72,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":50},"desanduviste","iste",{"full":74,"stem":68,"ending":20,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":52},"desanduvo",{"full":76,"stem":68,"ending":77,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":56},"desanduvimos","imos",{"full":79,"stem":68,"ending":80,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":60},"desanduvisteis","isteis",{"full":82,"stem":68,"ending":83,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":64},"desanduvieron","ieron",[85,89,93,97,101,105],{"full":86,"stem":4,"ending":87,"nl":88},"desandaré","é","ik zal weer teruglopen",{"full":90,"stem":4,"ending":91,"nl":92},"desandarás","ás","jij zal weer teruglopen",{"full":94,"stem":4,"ending":95,"nl":96},"desandará","á","hij\u002Fzij zal weer teruglopen",{"full":98,"stem":4,"ending":99,"nl":100},"desandaremos","emos","wij zullen weer teruglopen",{"full":102,"stem":4,"ending":103,"nl":104},"desandaréis","éis","jullie zullen weer teruglopen",{"full":106,"stem":4,"ending":107,"nl":108},"desandarán","án","zij zullen weer teruglopen",[110,114,118,120,124,128],{"full":111,"stem":4,"ending":112,"nl":113},"desandaría","ía","ik zou weer teruglopen",{"full":115,"stem":4,"ending":116,"nl":117},"desandarías","ías","jij zou weer teruglopen",{"full":111,"stem":4,"ending":112,"nl":119},"hij\u002Fzij zou weer teruglopen",{"full":121,"stem":4,"ending":122,"nl":123},"desandaríamos","íamos","wij zouden weer teruglopen",{"full":125,"stem":4,"ending":126,"nl":127},"desandaríais","íais","jullie zouden weer teruglopen",{"full":129,"stem":4,"ending":130,"nl":131},"desandarían","ían","zij zouden weer teruglopen",[133,138,142,146,150,154],{"full":134,"stem":135,"ending":136,"nl":137},"he desandado","he desand","ado","ik heb weer teruggelopen",{"full":139,"stem":140,"ending":136,"nl":141},"has desandado","has desand","jij hebt weer teruggelopen",{"full":143,"stem":144,"ending":136,"nl":145},"ha desandado","ha desand","hij\u002Fzij heeft weer teruggelopen",{"full":147,"stem":148,"ending":136,"nl":149},"hemos desandado","hemos desand","wij hebben weer teruggelopen",{"full":151,"stem":152,"ending":136,"nl":153},"habéis desandado","habéis desand","jullie hebben weer teruggelopen",{"full":155,"stem":156,"ending":136,"nl":157},"han desandado","han desand","zij hebben weer teruggelopen",[159,163,167,169,173,177],{"full":160,"stem":161,"ending":136,"nl":162},"había desandado","había desand","ik had weer teruggelopen",{"full":164,"stem":165,"ending":136,"nl":166},"habías desandado","habías desand","jij had weer teruggelopen",{"full":160,"stem":161,"ending":136,"nl":168},"hij\u002Fzij had weer teruggelopen",{"full":170,"stem":171,"ending":136,"nl":172},"habíamos desandado","habíamos desand","wij hadden weer teruggelopen",{"full":174,"stem":175,"ending":136,"nl":176},"habíais desandado","habíais desand","jullie hadden weer teruggelopen",{"full":178,"stem":179,"ending":136,"nl":180},"habían desandado","habían desand","zij hadden weer teruggelopen",[182,186,190,194,198,202],{"full":183,"stem":184,"ending":136,"nl":185},"habré desandado","habré desand","ik zal weer teruggelopen hebben",{"full":187,"stem":188,"ending":136,"nl":189},"habrás desandado","habrás desand","jij zal weer teruggelopen hebben",{"full":191,"stem":192,"ending":136,"nl":193},"habrá desandado","habrá desand","hij\u002Fzij zal weer teruggelopen hebben",{"full":195,"stem":196,"ending":136,"nl":197},"habremos desandado","habremos desand","wij zullen weer teruggelopen hebben",{"full":199,"stem":200,"ending":136,"nl":201},"habréis desandado","habréis desand","jullie zullen weer teruggelopen hebben",{"full":203,"stem":204,"ending":136,"nl":205},"habrán desandado","habrán desand","zij zullen weer teruggelopen hebben",[207,211,215,217,221,225],{"full":208,"stem":209,"ending":136,"nl":210},"habría desandado","habría desand","ik zou weer teruggelopen hebben",{"full":212,"stem":213,"ending":136,"nl":214},"habrías desandado","habrías desand","jij zou weer teruggelopen hebben",{"full":208,"stem":209,"ending":136,"nl":216},"hij\u002Fzij zou weer teruggelopen hebben",{"full":218,"stem":219,"ending":136,"nl":220},"habríamos desandado","habríamos desand","wij zouden weer teruggelopen hebben",{"full":222,"stem":223,"ending":136,"nl":224},"habríais desandado","habríais desand","jullie zouden weer teruggelopen hebben",{"full":226,"stem":227,"ending":136,"nl":228},"habrían desandado","habrían desand","zij zouden weer teruggelopen hebben",[230,233,237,239,242,245],{"full":231,"stem":19,"ending":69,"nl":232},"desande","(dat) ik weer terugga",{"full":234,"stem":19,"ending":235,"nl":236},"desandes","es","(dat) jij weer teruggaat",{"full":231,"stem":19,"ending":69,"nl":238},"(dat) hij\u002Fzij weer teruggaat",{"full":240,"stem":19,"ending":99,"nl":241},"desandemos","(dat) wij weer teruggaan",{"full":243,"stem":19,"ending":103,"nl":244},"desandéis","(dat) jullie weer teruggaan",{"full":246,"stem":19,"ending":247,"nl":248},"desanden","en","(dat) zij weer teruggaan",[250,256,262,265,271,277],{"full":251,"stem":68,"ending":252,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"alternatives":253,"nl":255},"desanduviera","iera",[254],"desanduviese","(dat) ik weer terugging",{"full":257,"stem":68,"ending":258,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"alternatives":259,"nl":261},"desanduvieras","ieras",[260],"desanduvieses","(dat) jij weer terugging",{"full":251,"stem":68,"ending":252,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"alternatives":263,"nl":264},[254],"(dat) hij\u002Fzij weer terugging",{"full":266,"stem":68,"ending":267,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"alternatives":268,"nl":270},"desanduviéramos","iéramos",[269],"desanduviésemos","(dat) wij weer teruggingen",{"full":272,"stem":68,"ending":273,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"alternatives":274,"nl":276},"desanduvierais","ierais",[275],"desanduvieseis","(dat) jullie weer teruggingen",{"full":278,"stem":68,"ending":279,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"alternatives":280,"nl":282},"desanduvieran","ieran",[281],"desanduviesen","(dat) zij weer teruggingen",[284,288,292,294,298,302],{"full":285,"stem":68,"ending":286,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":287},"desanduviere","iere","(dat) ik weer terug zou gaan",{"full":289,"stem":68,"ending":290,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":291},"desanduvieres","ieres","(dat) jij weer terug zou gaan",{"full":285,"stem":68,"ending":286,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":293},"(dat) hij\u002Fzij weer terug zou gaan",{"full":295,"stem":68,"ending":296,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":297},"desanduviéremos","iéremos","(dat) wij weer terug zouden gaan",{"full":299,"stem":68,"ending":300,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":301},"desanduviereis","iereis","(dat) jullie weer terug zouden gaan",{"full":303,"stem":68,"ending":304,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":305},"desanduvieren","ieren","(dat) zij weer terug zouden gaan",[307,311,315,317,321,325],{"full":308,"stem":309,"ending":136,"nl":310},"haya desandado","haya desand","(dat) ik ben weer teruggegaan",{"full":312,"stem":313,"ending":136,"nl":314},"hayas desandado","hayas desand","(dat) jij bent weer teruggegaan",{"full":308,"stem":309,"ending":136,"nl":316},"(dat) hij\u002Fzij is weer teruggegaan",{"full":318,"stem":319,"ending":136,"nl":320},"hayamos desandado","hayamos desand","(dat) wij zijn weer teruggegaan",{"full":322,"stem":323,"ending":136,"nl":324},"hayáis desandado","hayáis desand","(dat) jullie zijn weer teruggegaan",{"full":326,"stem":327,"ending":136,"nl":328},"hayan desandado","hayan desand","(dat) zij zijn weer teruggegaan",[330,336,342,345,351,357],{"full":331,"stem":332,"ending":136,"alternatives":333,"nl":335},"hubiera desandado","hubiera desand",[334],"hubiese desandado","(dat) ik was weer teruggegaan",{"full":337,"stem":338,"ending":136,"alternatives":339,"nl":341},"hubieras desandado","hubieras desand",[340],"hubieses desandado","(dat) jij was weer teruggegaan",{"full":331,"stem":332,"ending":136,"alternatives":343,"nl":344},[334],"(dat) hij\u002Fzij was weer teruggegaan",{"full":346,"stem":347,"ending":136,"alternatives":348,"nl":350},"hubiéramos desandado","hubiéramos desand",[349],"hubiésemos desandado","(dat) wij waren weer teruggegaan",{"full":352,"stem":353,"ending":136,"alternatives":354,"nl":356},"hubierais desandado","hubierais desand",[355],"hubieseis desandado","(dat) jullie waren weer teruggegaan",{"full":358,"stem":359,"ending":136,"alternatives":360,"nl":362},"hubieran desandado","hubieran desand",[361],"hubiesen desandado","(dat) zij waren weer teruggegaan",[364,365,366,367,368,371],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28},{"full":231,"stem":19,"ending":69},{"full":240,"stem":19,"ending":99},{"full":369,"stem":19,"ending":370},"desandad","ad",{"full":246,"stem":19,"ending":247},[364,373,376,378,380,382],{"full":374,"stem":375,"ending":235},"no desandes","no desand",{"full":377,"stem":375,"ending":69},"no desande",{"full":379,"stem":375,"ending":99},"no desandemos",{"full":381,"stem":375,"ending":103},"no desandéis",{"full":383,"stem":375,"ending":247},"no desanden",[385,389,393],{"es":386,"nl":387,"en":388},"Tuvimos que desandar el camino porque olvidamos la mochila.","We moesten de weg teruglopen omdat we de rugzak vergeten waren.","We had to retrace our steps because we forgot the backpack.",{"es":390,"nl":391,"en":392},"A veces es necesario desandar lo andado para corregir errores.","Soms is het nodig om wat gedaan is ongedaan te maken om fouten te corrigeren.","Sometimes it's necessary to undo what has been done to correct mistakes.",{"es":394,"nl":395,"en":396},"Después de la discusión, quiso desandar sus palabras ofensivas.","Na de discussie wilde hij zijn beledigende woorden terugnemen.","After the argument, he wanted to retract his offensive words.",[398,399,400,401],"estar","dar","andar","avergonzar",{"nl":403,"en":404},"Een afgelegde weg in omgekeerde richting lopen, op je schreden terugkeren of iets dat eerder gedaan is ongedaan maken.","To walk a path in the opposite direction, retrace one's steps, or undo something that has already been done.",[406,409,412,415],{"slug":398,"infinitive":398,"nl":407,"en":408},"zijn (locatie, tijdelijke toestand)","to be (location, temporary state)",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":410,"en":411},"geven","to give",{"slug":400,"infinitive":400,"nl":413,"en":414},"lopen, verlopen","to go, to walk",{"slug":401,"infinitive":401,"nl":416,"en":417},"beschamen, in verlegenheid brengen","to disappoint, to embarrass",{"slug":419,"infinitive":419,"nl":420,"en":421},"desafinar","vals zingen, vals spelen, uit de toon vallen, ontstemd zijn","to sing out of tune, to play out of tune, to be out of tune, to go out of tune",{"slug":423,"infinitive":423,"nl":424,"en":425},"desanimar","afschrikken, ontmoedigen","to discourage, to dishearten",1795110820190]