[{"data":1,"prerenderedAt":425},["ShallowReactive",2],{"conj-deferir":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":383,"related":396,"definition":401,"relatedLinks":404,"prev":417,"next":421},"deferir",{"nl":6,"en":7},"instemmen, zich schikken, delegeren","to defer, to comply, to delegate",1847,true,{"nl":11,"en":12},"Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (defiere, defieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.","Irregular, with a stem change: the stem vowel e becomes ie in the stressed present-tense forms (defiere, defieren). The irregular parts are underlined in the tables.","defiriendo","deferido",{"present":16,"imperfect":43,"preterite":66,"future":84,"conditional":109,"present perfect":127,"past perfect":153,"future perfect":176,"conditional perfect":201,"present subjunctive":224,"imperfect subjunctive":247,"future subjunctive":281,"present perfect subjunctive":304,"past perfect subjunctive":327,"affirmative imperative":361,"negative imperative":370},[17,22,26,30,35,39],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"isStemIrregular":9,"nl":21},"defiero","defier","o","ik stem in",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"isStemIrregular":9,"nl":25},"defieres","es","jij stemt in",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"isStemIrregular":9,"nl":29},"defiere","e","hij\u002Fzij stemt in",{"full":31,"stem":32,"ending":33,"nl":34},"deferimos","defer","imos","wij stemmen in",{"full":36,"stem":32,"ending":37,"nl":38},"deferís","ís","jullie stemmen in",{"full":40,"stem":19,"ending":41,"isStemIrregular":9,"nl":42},"defieren","en","zij stemmen in",[44,48,52,54,58,62],{"full":45,"stem":32,"ending":46,"nl":47},"defería","ía","ik stemde in",{"full":49,"stem":32,"ending":50,"nl":51},"deferías","ías","jij stemde in",{"full":45,"stem":32,"ending":46,"nl":53},"hij\u002Fzij stemde in",{"full":55,"stem":32,"ending":56,"nl":57},"deferíamos","íamos","wij stemden in",{"full":59,"stem":32,"ending":60,"nl":61},"deferíais","íais","jullie stemden in",{"full":63,"stem":32,"ending":64,"nl":65},"deferían","ían","zij stemden in",[67,70,73,77,78,81],{"full":68,"stem":32,"ending":69,"nl":47},"deferí","í",{"full":71,"stem":32,"ending":72,"nl":51},"deferiste","iste",{"full":74,"stem":75,"ending":76,"isStemIrregular":9,"nl":53},"defirió","defir","ió",{"full":31,"stem":32,"ending":33,"nl":57},{"full":79,"stem":32,"ending":80,"nl":61},"deferisteis","isteis",{"full":82,"stem":75,"ending":83,"isStemIrregular":9,"nl":65},"defirieron","ieron",[85,89,93,97,101,105],{"full":86,"stem":4,"ending":87,"nl":88},"deferiré","é","ik zal instemmen",{"full":90,"stem":4,"ending":91,"nl":92},"deferirás","ás","jij zult instemmen",{"full":94,"stem":4,"ending":95,"nl":96},"deferirá","á","hij\u002Fzij zal instemmen",{"full":98,"stem":4,"ending":99,"nl":100},"deferiremos","emos","wij zullen instemmen",{"full":102,"stem":4,"ending":103,"nl":104},"deferiréis","éis","jullie zullen instemmen",{"full":106,"stem":4,"ending":107,"nl":108},"deferirán","án","zij zullen instemmen",[110,113,116,118,121,124],{"full":111,"stem":4,"ending":46,"nl":112},"deferiría","ik zou instemmen",{"full":114,"stem":4,"ending":50,"nl":115},"deferirías","jij zou instemmen",{"full":111,"stem":4,"ending":46,"nl":117},"hij\u002Fzij zou instemmen",{"full":119,"stem":4,"ending":56,"nl":120},"deferiríamos","wij zouden instemmen",{"full":122,"stem":4,"ending":60,"nl":123},"deferiríais","jullie zouden instemmen",{"full":125,"stem":4,"ending":64,"nl":126},"deferirían","zij zouden instemmen",[128,133,137,141,145,149],{"full":129,"stem":130,"ending":131,"nl":132},"he deferido","he defer","ido","ik heb ingestemd",{"full":134,"stem":135,"ending":131,"nl":136},"has deferido","has defer","jij hebt ingestemd",{"full":138,"stem":139,"ending":131,"nl":140},"ha deferido","ha defer","hij\u002Fzij heeft ingestemd",{"full":142,"stem":143,"ending":131,"nl":144},"hemos deferido","hemos defer","wij hebben ingestemd",{"full":146,"stem":147,"ending":131,"nl":148},"habéis deferido","habéis defer","jullie hebben ingestemd",{"full":150,"stem":151,"ending":131,"nl":152},"han deferido","han defer","zij hebben ingestemd",[154,158,162,164,168,172],{"full":155,"stem":156,"ending":131,"nl":157},"había deferido","había defer","ik had ingestemd",{"full":159,"stem":160,"ending":131,"nl":161},"habías deferido","habías defer","jij had ingestemd",{"full":155,"stem":156,"ending":131,"nl":163},"hij\u002Fzij had ingestemd",{"full":165,"stem":166,"ending":131,"nl":167},"habíamos deferido","habíamos defer","wij hadden ingestemd",{"full":169,"stem":170,"ending":131,"nl":171},"habíais deferido","habíais defer","jullie hadden ingestemd",{"full":173,"stem":174,"ending":131,"nl":175},"habían deferido","habían defer","zij hadden ingestemd",[177,181,185,189,193,197],{"full":178,"stem":179,"ending":131,"nl":180},"habré deferido","habré defer","ik zal hebben ingestemd",{"full":182,"stem":183,"ending":131,"nl":184},"habrás deferido","habrás defer","jij zult hebben ingestemd",{"full":186,"stem":187,"ending":131,"nl":188},"habrá deferido","habrá defer","hij\u002Fzij zal hebben ingestemd",{"full":190,"stem":191,"ending":131,"nl":192},"habremos deferido","habremos defer","wij zullen hebben ingestemd",{"full":194,"stem":195,"ending":131,"nl":196},"habréis deferido","habréis defer","jullie zullen hebben ingestemd",{"full":198,"stem":199,"ending":131,"nl":200},"habrán deferido","habrán defer","zij zullen hebben ingestemd",[202,206,210,212,216,220],{"full":203,"stem":204,"ending":131,"nl":205},"habría deferido","habría defer","ik zou hebben ingestemd",{"full":207,"stem":208,"ending":131,"nl":209},"habrías deferido","habrías defer","jij zou hebben ingestemd",{"full":203,"stem":204,"ending":131,"nl":211},"hij\u002Fzij zou hebben ingestemd",{"full":213,"stem":214,"ending":131,"nl":215},"habríamos deferido","habríamos defer","wij zouden hebben ingestemd",{"full":217,"stem":218,"ending":131,"nl":219},"habríais deferido","habríais defer","jullie zouden hebben ingestemd",{"full":221,"stem":222,"ending":131,"nl":223},"habrían deferido","habrían defer","zij zouden hebben ingestemd",[225,229,233,235,239,243],{"full":226,"stem":19,"ending":227,"isStemIrregular":9,"nl":228},"defiera","a","(dat) ik me schik",{"full":230,"stem":19,"ending":231,"isStemIrregular":9,"nl":232},"defieras","as","(dat) jij je schikt",{"full":226,"stem":19,"ending":227,"isStemIrregular":9,"nl":234},"(dat) hij\u002Fzij zich schikt",{"full":236,"stem":75,"ending":237,"isStemIrregular":9,"nl":238},"defiramos","amos","(dat) wij ons schikken",{"full":240,"stem":75,"ending":241,"isStemIrregular":9,"nl":242},"defiráis","áis","(dat) jullie je schikken",{"full":244,"stem":19,"ending":245,"isStemIrregular":9,"nl":246},"defieran","an","(dat) zij zich schikken",[248,254,260,263,269,275],{"full":249,"stem":75,"ending":250,"isStemIrregular":9,"alternatives":251,"nl":253},"defiriera","iera",[252],"defiriese","(dat) ik me schikte",{"full":255,"stem":75,"ending":256,"isStemIrregular":9,"alternatives":257,"nl":259},"defirieras","ieras",[258],"defirieses","(dat) jij je schikte",{"full":249,"stem":75,"ending":250,"isStemIrregular":9,"alternatives":261,"nl":262},[252],"(dat) hij\u002Fzij zich schikte",{"full":264,"stem":75,"ending":265,"isStemIrregular":9,"alternatives":266,"nl":268},"defiriéramos","iéramos",[267],"defiriésemos","(dat) wij ons schikten",{"full":270,"stem":75,"ending":271,"isStemIrregular":9,"alternatives":272,"nl":274},"defirierais","ierais",[273],"defirieseis","(dat) jullie je schikten",{"full":276,"stem":75,"ending":277,"isStemIrregular":9,"alternatives":278,"nl":280},"defirieran","ieran",[279],"defiriesen","(dat) zij zich schikten",[282,286,290,292,296,300],{"full":283,"stem":75,"ending":284,"isStemIrregular":9,"nl":285},"defiriere","iere","(dat) ik me zal schikken",{"full":287,"stem":75,"ending":288,"isStemIrregular":9,"nl":289},"defirieres","ieres","(dat) jij je zult schikken",{"full":283,"stem":75,"ending":284,"isStemIrregular":9,"nl":291},"(dat) hij\u002Fzij zich zal schikken",{"full":293,"stem":75,"ending":294,"isStemIrregular":9,"nl":295},"defiriéremos","iéremos","(dat) wij ons zullen schikken",{"full":297,"stem":75,"ending":298,"isStemIrregular":9,"nl":299},"defiriereis","iereis","(dat) jullie je zult schikken",{"full":301,"stem":75,"ending":302,"isStemIrregular":9,"nl":303},"defirieren","ieren","(dat) zij zich zullen schikken",[305,309,313,315,319,323],{"full":306,"stem":307,"ending":131,"nl":308},"haya deferido","haya defer","(dat) ik me heb geschikt",{"full":310,"stem":311,"ending":131,"nl":312},"hayas deferido","hayas defer","(dat) jij je hebt geschikt",{"full":306,"stem":307,"ending":131,"nl":314},"(dat) hij\u002Fzij zich heeft geschikt",{"full":316,"stem":317,"ending":131,"nl":318},"hayamos deferido","hayamos defer","(dat) wij ons hebben geschikt",{"full":320,"stem":321,"ending":131,"nl":322},"hayáis deferido","hayáis defer","(dat) jullie je hebben geschikt",{"full":324,"stem":325,"ending":131,"nl":326},"hayan deferido","hayan defer","(dat) zij zich hebben geschikt",[328,334,340,343,349,355],{"full":329,"stem":330,"ending":131,"alternatives":331,"nl":333},"hubiera deferido","hubiera defer",[332],"hubiese deferido","(dat) ik me had geschikt",{"full":335,"stem":336,"ending":131,"alternatives":337,"nl":339},"hubieras deferido","hubieras defer",[338],"hubieses deferido","(dat) jij je had geschikt",{"full":329,"stem":330,"ending":131,"alternatives":341,"nl":342},[332],"(dat) hij\u002Fzij zich had geschikt",{"full":344,"stem":345,"ending":131,"alternatives":346,"nl":348},"hubiéramos deferido","hubiéramos defer",[347],"hubiésemos deferido","(dat) wij ons hadden geschikt",{"full":350,"stem":351,"ending":131,"alternatives":352,"nl":354},"hubierais deferido","hubierais defer",[353],"hubieseis deferido","(dat) jullie je hadden geschikt",{"full":356,"stem":357,"ending":131,"alternatives":358,"nl":360},"hubieran deferido","hubieran defer",[359],"hubiesen deferido","(dat) zij zich hadden geschikt",[362,363,364,365,366,369],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28,"isStemIrregular":9},{"full":226,"stem":19,"ending":227,"isStemIrregular":9},{"full":236,"stem":75,"ending":237,"isStemIrregular":9},{"full":367,"stem":32,"ending":368},"deferid","id",{"full":244,"stem":19,"ending":245,"isStemIrregular":9},[362,371,374,376,379,381],{"full":372,"stem":373,"ending":231,"isStemIrregular":9},"no defieras","no defier",{"full":375,"stem":373,"ending":227,"isStemIrregular":9},"no defiera",{"full":377,"stem":378,"ending":237,"isStemIrregular":9},"no defiramos","no defir",{"full":380,"stem":378,"ending":241,"isStemIrregular":9},"no defiráis",{"full":382,"stem":373,"ending":245,"isStemIrregular":9},"no defieran",[384,388,392],{"es":385,"nl":386,"en":387},"Debemos deferir a su autoridad en esta materia.","We moeten ons schikken naar zijn autoriteit in deze kwestie.","We must defer to his authority in this matter.",{"es":389,"nl":390,"en":391},"La junta decidió deferir la responsabilidad al comité.","Het bestuur besloot de verantwoordelijkheid aan de commissie te delegeren.","The board decided to delegate the responsibility to the committee.",{"es":393,"nl":394,"en":395},"Prefiero deferir al criterio del experto.","Ik geef er de voorkeur aan me te schikken naar de mening van de expert.","I prefer to defer to the expert's judgment.",[397,398,399,400],"venir","sentir","mentir","convertir",{"nl":402,"en":403},"Deferir betekent instemmen met of zich schikken naar de mening of het oordeel van een ander, of het delegeren van een taak of verantwoordelijkheid.","To deferir means to agree with or comply with another's opinion or judgment, or to delegate a task or responsibility.",[405,408,411,414],{"slug":397,"infinitive":397,"nl":406,"en":407},"komen","to come",{"slug":398,"infinitive":398,"nl":409,"en":410},"voelen, betreuren, merken, spijten","to feel, to regret, to pity",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":412,"en":413},"liegen, bedriegen, jokken","to lie, to cheat, to fib",{"slug":400,"infinitive":400,"nl":415,"en":416},"converteren, omzetten, veranderen","to change, to convert, to turn",{"slug":418,"infinitive":418,"nl":419,"en":420},"defender","afweren, verdedigen, weren","to defend, to resist",{"slug":422,"infinitive":422,"nl":423,"en":424},"definir","bepalen, definiëren","to define, to outline",1795110820029]