[{"data":1,"prerenderedAt":462},["ShallowReactive",2],{"conj-confinarse":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":419,"related":432,"reflexive":437,"definition":438,"relatedLinks":441,"prev":454,"next":458},"confinarse",{"nl":6,"en":7},"zich afzonderen, zich isoleren","to confine yourself, to self-isolate",1365,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me confino.","Regular -ar verb: conjugates exactly like hablar. Reflexive: the pronoun (me, te, se, nos, os, se) is part of it — me confino.","confinándose","confinado",{"present":16,"imperfect":46,"preterite":70,"future":87,"conditional":116,"present perfect":140,"past perfect":166,"future perfect":191,"conditional perfect":216,"present subjunctive":241,"imperfect subjunctive":263,"future subjunctive":299,"present perfect subjunctive":323,"past perfect subjunctive":348,"affirmative imperative":385,"negative imperative":404},[17,22,27,32,37,42],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"me confino","me confin","o","ik zonder me af",{"full":23,"stem":24,"ending":25,"nl":26},"te confinas","te confin","as","jij zondert je af",{"full":28,"stem":29,"ending":30,"nl":31},"se confina","se confin","a","hij\u002Fzij zondert zich af",{"full":33,"stem":34,"ending":35,"nl":36},"nos confinamos","nos confin","amos","wij zonderen ons af",{"full":38,"stem":39,"ending":40,"nl":41},"os confináis","os confin","áis","jullie zonderen je af",{"full":43,"stem":29,"ending":44,"nl":45},"se confinan","an","zij zonderen zich af",[47,51,55,58,62,66],{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"me confinaba","aba","ik zonderde me af",{"full":52,"stem":24,"ending":53,"nl":54},"te confinabas","abas","jij zonderde je af",{"full":56,"stem":29,"ending":49,"nl":57},"se confinaba","hij\u002Fzij zonderde zich af",{"full":59,"stem":34,"ending":60,"nl":61},"nos confinábamos","ábamos","wij zonderden ons af",{"full":63,"stem":39,"ending":64,"nl":65},"os confinabais","abais","jullie zonderden je af",{"full":67,"stem":29,"ending":68,"nl":69},"se confinaban","aban","zij zonderden zich af",[71,74,77,80,81,84],{"full":72,"stem":19,"ending":73,"nl":50},"me confiné","é",{"full":75,"stem":24,"ending":76,"nl":54},"te confinaste","aste",{"full":78,"stem":29,"ending":79,"nl":57},"se confinó","ó",{"full":33,"stem":34,"ending":35,"nl":61},{"full":82,"stem":39,"ending":83,"nl":65},"os confinasteis","asteis",{"full":85,"stem":29,"ending":86,"nl":69},"se confinaron","aron",[88,92,97,102,107,112],{"full":89,"stem":90,"ending":73,"nl":91},"me confinaré","me confinar","ik zal me afzonderen",{"full":93,"stem":94,"ending":95,"nl":96},"te confinarás","te confinar","ás","jij zult je afzonderen",{"full":98,"stem":99,"ending":100,"nl":101},"se confinará","se confinar","á","hij\u002Fzij zal zich afzonderen",{"full":103,"stem":104,"ending":105,"nl":106},"nos confinaremos","nos confinar","emos","wij zullen ons afzonderen",{"full":108,"stem":109,"ending":110,"nl":111},"os confinaréis","os confinar","éis","jullie zullen je afzonderen",{"full":113,"stem":99,"ending":114,"nl":115},"se confinarán","án","zij zullen zich afzonderen",[117,121,125,128,132,136],{"full":118,"stem":90,"ending":119,"nl":120},"me confinaría","ía","ik zou me afzonderen",{"full":122,"stem":94,"ending":123,"nl":124},"te confinarías","ías","jij zou je afzonderen",{"full":126,"stem":99,"ending":119,"nl":127},"se confinaría","hij\u002Fzij zou zich afzonderen",{"full":129,"stem":104,"ending":130,"nl":131},"nos confinaríamos","íamos","wij zouden ons afzonderen",{"full":133,"stem":109,"ending":134,"nl":135},"os confinaríais","íais","jullie zouden je afzonderen",{"full":137,"stem":99,"ending":138,"nl":139},"se confinarían","ían","zij zouden zich afzonderen",[141,146,150,154,158,162],{"full":142,"stem":143,"ending":144,"nl":145},"me he confinado","me he confin","ado","ik heb me afgezonderd",{"full":147,"stem":148,"ending":144,"nl":149},"te has confinado","te has confin","jij hebt je afgezonderd",{"full":151,"stem":152,"ending":144,"nl":153},"se ha confinado","se ha confin","hij\u002Fzij heeft zich afgezonderd",{"full":155,"stem":156,"ending":144,"nl":157},"nos hemos confinado","nos hemos confin","wij hebben ons afgezonderd",{"full":159,"stem":160,"ending":144,"nl":161},"os habéis confinado","os habéis confin","jullie hebben je afgezonderd",{"full":163,"stem":164,"ending":144,"nl":165},"se han confinado","se han confin","zij hebben zich afgezonderd",[167,171,175,179,183,187],{"full":168,"stem":169,"ending":144,"nl":170},"me había confinado","me había confin","ik had me afgezonderd",{"full":172,"stem":173,"ending":144,"nl":174},"te habías confinado","te habías confin","jij had je afgezonderd",{"full":176,"stem":177,"ending":144,"nl":178},"se había confinado","se había confin","hij\u002Fzij had zich afgezonderd",{"full":180,"stem":181,"ending":144,"nl":182},"nos habíamos confinado","nos habíamos confin","wij hadden ons afgezonderd",{"full":184,"stem":185,"ending":144,"nl":186},"os habíais confinado","os habíais confin","jullie hadden je afgezonderd",{"full":188,"stem":189,"ending":144,"nl":190},"se habían confinado","se habían confin","zij hadden zich afgezonderd",[192,196,200,204,208,212],{"full":193,"stem":194,"ending":144,"nl":195},"me habré confinado","me habré confin","ik zal me hebben afgezonderd",{"full":197,"stem":198,"ending":144,"nl":199},"te habrás confinado","te habrás confin","jij zult je hebben afgezonderd",{"full":201,"stem":202,"ending":144,"nl":203},"se habrá confinado","se habrá confin","hij\u002Fzij zal zich hebben afgezonderd",{"full":205,"stem":206,"ending":144,"nl":207},"nos habremos confinado","nos habremos confin","wij zullen ons hebben afgezonderd",{"full":209,"stem":210,"ending":144,"nl":211},"os habréis confinado","os habréis confin","jullie zullen je hebben afgezonderd",{"full":213,"stem":214,"ending":144,"nl":215},"se habrán confinado","se habrán confin","zij zullen zich hebben afgezonderd",[217,221,225,229,233,237],{"full":218,"stem":219,"ending":144,"nl":220},"me habría confinado","me habría confin","ik zou me hebben afgezonderd",{"full":222,"stem":223,"ending":144,"nl":224},"te habrías confinado","te habrías confin","jij zou je hebben afgezonderd",{"full":226,"stem":227,"ending":144,"nl":228},"se habría confinado","se habría confin","hij\u002Fzij zou zich hebben afgezonderd",{"full":230,"stem":231,"ending":144,"nl":232},"nos habríamos confinado","nos habríamos confin","wij zouden ons hebben afgezonderd",{"full":234,"stem":235,"ending":144,"nl":236},"os habríais confinado","os habríais confin","jullie zouden je hebben afgezonderd",{"full":238,"stem":239,"ending":144,"nl":240},"se habrían confinado","se habrían confin","zij zouden zich hebben afgezonderd",[242,246,250,253,256,259],{"full":243,"stem":19,"ending":244,"nl":245},"me confine","e","(dat) ik me afzonder",{"full":247,"stem":24,"ending":248,"nl":249},"te confines","es","(dat) jij je afzondert",{"full":251,"stem":29,"ending":244,"nl":252},"se confine","(dat) hij\u002Fzij zich afzondert",{"full":254,"stem":34,"ending":105,"nl":255},"nos confinemos","(dat) wij ons afzonderen",{"full":257,"stem":39,"ending":110,"nl":258},"os confinéis","(dat) jullie je afzonderen",{"full":260,"stem":29,"ending":261,"nl":262},"se confinen","en","(dat) zij zich afzonderen",[264,270,276,281,287,293],{"full":265,"stem":19,"ending":266,"alternatives":267,"nl":269},"me confinara","ara",[268],"me confinase","(dat) ik me afzonderde",{"full":271,"stem":24,"ending":272,"alternatives":273,"nl":275},"te confinaras","aras",[274],"te confinases","(dat) jij je afzonderde",{"full":277,"stem":29,"ending":266,"alternatives":278,"nl":280},"se confinara",[279],"se confinase","(dat) hij\u002Fzij zich afzonderde",{"full":282,"stem":34,"ending":283,"alternatives":284,"nl":286},"nos confináramos","áramos",[285],"nos confinásemos","(dat) wij ons afzonderden",{"full":288,"stem":39,"ending":289,"alternatives":290,"nl":292},"os confinarais","arais",[291],"os confinaseis","(dat) jullie je afzonderden",{"full":294,"stem":29,"ending":295,"alternatives":296,"nl":298},"se confinaran","aran",[297],"se confinasen","(dat) zij zich afzonderden",[300,304,308,311,315,319],{"full":301,"stem":19,"ending":302,"nl":303},"me confinare","are","(mocht) ik me afzonderen",{"full":305,"stem":24,"ending":306,"nl":307},"te confinares","ares","(mocht) jij je afzonderen",{"full":309,"stem":29,"ending":302,"nl":310},"se confinare","(mocht) hij\u002Fzij zich afzonderen",{"full":312,"stem":34,"ending":313,"nl":314},"nos confináremos","áremos","(mocht) wij ons afzonderen",{"full":316,"stem":39,"ending":317,"nl":318},"os confinareis","areis","(mocht) jullie je afzonderen",{"full":320,"stem":29,"ending":321,"nl":322},"se confinaren","aren","(mocht) zij zich afzonderen",[324,328,332,336,340,344],{"full":325,"stem":326,"ending":144,"nl":327},"me haya confinado","me haya confin","(dat) ik me heb afgezonderd",{"full":329,"stem":330,"ending":144,"nl":331},"te hayas confinado","te hayas confin","(dat) jij je hebt afgezonderd",{"full":333,"stem":334,"ending":144,"nl":335},"se haya confinado","se haya confin","(dat) hij\u002Fzij zich heeft afgezonderd",{"full":337,"stem":338,"ending":144,"nl":339},"nos hayamos confinado","nos hayamos confin","(dat) wij ons hebben afgezonderd",{"full":341,"stem":342,"ending":144,"nl":343},"os hayáis confinado","os hayáis confin","(dat) jullie je hebben afgezonderd",{"full":345,"stem":346,"ending":144,"nl":347},"se hayan confinado","se hayan confin","(dat) zij zich hebben afgezonderd",[349,355,361,367,373,379],{"full":350,"stem":351,"ending":144,"alternatives":352,"nl":354},"me hubiera confinado","me hubiera confin",[353],"me hubiese confinado","(dat) ik me had afgezonderd",{"full":356,"stem":357,"ending":144,"alternatives":358,"nl":360},"te hubieras confinado","te hubieras confin",[359],"te hubieses confinado","(dat) jij je had afgezonderd",{"full":362,"stem":363,"ending":144,"alternatives":364,"nl":366},"se hubiera confinado","se hubiera confin",[365],"se hubiese confinado","(dat) hij\u002Fzij zich had afgezonderd",{"full":368,"stem":369,"ending":144,"alternatives":370,"nl":372},"nos hubiéramos confinado","nos hubiéramos confin",[371],"nos hubiésemos confinado","(dat) wij ons hadden afgezonderd",{"full":374,"stem":375,"ending":144,"alternatives":376,"nl":378},"os hubierais confinado","os hubierais confin",[377],"os hubieseis confinado","(dat) jullie je hadden afgezonderd",{"full":380,"stem":381,"ending":144,"alternatives":382,"nl":384},"se hubieran confinado","se hubieran confin",[383],"se hubiesen confinado","(dat) zij zich hadden afgezonderd",[386,387,391,394,398,401],null,{"full":388,"stem":389,"ending":390},"confínate","confín","ate",{"full":392,"stem":389,"ending":393},"confínese","ese",{"full":395,"stem":396,"ending":397},"confinémonos","confin","émonos",{"full":399,"stem":396,"ending":400},"confinaos","aos",{"full":402,"stem":389,"ending":403},"confínense","ense",[386,405,408,411,414,417],{"full":406,"stem":407,"ending":248},"no te confines","no te confin",{"full":409,"stem":410,"ending":244},"no se confine","no se confin",{"full":412,"stem":413,"ending":105},"no nos confinemos","no nos confin",{"full":415,"stem":416,"ending":110},"no os confinéis","no os confin",{"full":418,"stem":410,"ending":261},"no se confinen",[420,424,428],{"es":421,"nl":422,"en":423},"Durante la pandemia, mucha gente tuvo que confinarse en casa.","Tijdens de pandemie moesten veel mensen zich thuis afzonderen.","During the pandemic, many people had to confine themselves at home.",{"es":425,"nl":426,"en":427},"Después de la operación, el médico le recomendó confinarse un par de semanas.","Na de operatie raadde de dokter hem aan zich een paar weken af te zonderen.","After the operation, the doctor recommended him to self-isolate for a couple of weeks.",{"es":429,"nl":430,"en":431},"El gobierno decretó confinarse para evitar la propagación del virus.","De regering beval zich af te zonderen om de verspreiding van het virus te voorkomen.","The government decreed self-confinement to prevent the spread of the virus.",[433,434,435,436],"hablar","llevarse","llamarse","quedarse",true,{"nl":439,"en":440},"Zich vrijwillig of gedwongen terugtrekken op een bepaalde plek, vaak om verspreiding van iets te voorkomen of voor persoonlijke redenen.","To voluntarily or compulsorily withdraw to a specific place, often to prevent the spread of something or for personal reasons.",[442,445,448,451],{"slug":433,"infinitive":433,"nl":443,"en":444},"spreken","to speak",{"slug":434,"infinitive":434,"nl":446,"en":447},"krijgen, meenemen, in de mode zijn, bemachtigen, verkrijgen","to get, to take away, to be fashionable, to carry away, to win",{"slug":435,"infinitive":435,"nl":449,"en":450},"heten, zich noemen","to be called, to call oneself",{"slug":436,"infinitive":436,"nl":452,"en":453},"blijven, verblijven","to stay, to remain",{"slug":455,"infinitive":455,"nl":456,"en":457},"confinar","opsluiten, interneren, isoleren, beperken, verbannen","to confine, to imprison, to restrict",{"slug":459,"infinitive":459,"nl":460,"en":461},"confirmar","beamen, bevestigen","to confirm",1795110813666]