[{"data":1,"prerenderedAt":426},["ShallowReactive",2],{"conj-castigar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":384,"related":397,"definition":402,"relatedLinks":405,"prev":418,"next":422},"castigar",{"nl":6,"en":7},"straffen, teisteren","to punish, to harm",489,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (castigué) zodat de klank gelijk blijft.","Regular in sound, with a spelling adjustment in a few forms (castigué) to keep the pronunciation.","castigando","castigado",{"present":16,"imperfect":42,"preterite":65,"future":84,"conditional":108,"present perfect":131,"past perfect":157,"future perfect":180,"conditional perfect":205,"present subjunctive":228,"imperfect subjunctive":249,"future subjunctive":283,"present perfect subjunctive":306,"past perfect subjunctive":329,"affirmative imperative":363,"negative imperative":372},[17,22,26,30,34,38],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"castigo","castig","o","ik straf",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"nl":25},"castigas","as","jij straft",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"nl":29},"castiga","a","hij\u002Fzij straft",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":33},"castigamos","amos","wij straffen",{"full":35,"stem":19,"ending":36,"nl":37},"castigáis","áis","jullie straffen",{"full":39,"stem":19,"ending":40,"nl":41},"castigan","an","zij straffen",[43,47,51,53,57,61],{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":46},"castigaba","aba","ik strafte",{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"castigabas","abas","jij strafte",{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":52},"hij\u002Fzij strafte",{"full":54,"stem":19,"ending":55,"nl":56},"castigábamos","ábamos","wij straften",{"full":58,"stem":19,"ending":59,"nl":60},"castigabais","abais","jullie straften",{"full":62,"stem":19,"ending":63,"nl":64},"castigaban","aban","zij straften",[66,71,74,77,78,81],{"full":67,"stem":68,"ending":69,"isStemIrregular":70,"nl":46},"castigué","castigu","é",true,{"full":72,"stem":19,"ending":73,"nl":50},"castigaste","aste",{"full":75,"stem":19,"ending":76,"nl":52},"castigó","ó",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":56},{"full":79,"stem":19,"ending":80,"nl":60},"castigasteis","asteis",{"full":82,"stem":19,"ending":83,"nl":64},"castigaron","aron",[85,88,92,96,100,104],{"full":86,"stem":4,"ending":69,"nl":87},"castigaré","ik zal straffen",{"full":89,"stem":4,"ending":90,"nl":91},"castigarás","ás","jij zult straffen",{"full":93,"stem":4,"ending":94,"nl":95},"castigará","á","hij\u002Fzij zal straffen",{"full":97,"stem":4,"ending":98,"nl":99},"castigaremos","emos","wij zullen straffen",{"full":101,"stem":4,"ending":102,"nl":103},"castigaréis","éis","jullie zullen straffen",{"full":105,"stem":4,"ending":106,"nl":107},"castigarán","án","zij zullen straffen",[109,113,117,119,123,127],{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":112},"castigaría","ía","ik zou straffen",{"full":114,"stem":4,"ending":115,"nl":116},"castigarías","ías","jij zou straffen",{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":118},"hij\u002Fzij zou straffen",{"full":120,"stem":4,"ending":121,"nl":122},"castigaríamos","íamos","wij zouden straffen",{"full":124,"stem":4,"ending":125,"nl":126},"castigaríais","íais","jullie zouden straffen",{"full":128,"stem":4,"ending":129,"nl":130},"castigarían","ían","zij zouden straffen",[132,137,141,145,149,153],{"full":133,"stem":134,"ending":135,"nl":136},"he castigado","he castig","ado","ik heb gestraft",{"full":138,"stem":139,"ending":135,"nl":140},"has castigado","has castig","jij hebt gestraft",{"full":142,"stem":143,"ending":135,"nl":144},"ha castigado","ha castig","hij\u002Fzij heeft gestraft",{"full":146,"stem":147,"ending":135,"nl":148},"hemos castigado","hemos castig","wij hebben gestraft",{"full":150,"stem":151,"ending":135,"nl":152},"habéis castigado","habéis castig","jullie hebben gestraft",{"full":154,"stem":155,"ending":135,"nl":156},"han castigado","han castig","zij hebben gestraft",[158,162,166,168,172,176],{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":161},"había castigado","había castig","ik had gestraft",{"full":163,"stem":164,"ending":135,"nl":165},"habías castigado","habías castig","jij had gestraft",{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":167},"hij\u002Fzij had gestraft",{"full":169,"stem":170,"ending":135,"nl":171},"habíamos castigado","habíamos castig","wij hadden gestraft",{"full":173,"stem":174,"ending":135,"nl":175},"habíais castigado","habíais castig","jullie hadden gestraft",{"full":177,"stem":178,"ending":135,"nl":179},"habían castigado","habían castig","zij hadden gestraft",[181,185,189,193,197,201],{"full":182,"stem":183,"ending":135,"nl":184},"habré castigado","habré castig","ik zal gestraft hebben",{"full":186,"stem":187,"ending":135,"nl":188},"habrás castigado","habrás castig","jij zult gestraft hebben",{"full":190,"stem":191,"ending":135,"nl":192},"habrá castigado","habrá castig","hij\u002Fzij zal gestraft hebben",{"full":194,"stem":195,"ending":135,"nl":196},"habremos castigado","habremos castig","wij zullen gestraft hebben",{"full":198,"stem":199,"ending":135,"nl":200},"habréis castigado","habréis castig","jullie zullen gestraft hebben",{"full":202,"stem":203,"ending":135,"nl":204},"habrán castigado","habrán castig","zij zullen gestraft hebben",[206,210,214,216,220,224],{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":209},"habría castigado","habría castig","ik zou gestraft hebben",{"full":211,"stem":212,"ending":135,"nl":213},"habrías castigado","habrías castig","jij zou gestraft hebben",{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":215},"hij\u002Fzij zou gestraft hebben",{"full":217,"stem":218,"ending":135,"nl":219},"habríamos castigado","habríamos castig","wij zouden gestraft hebben",{"full":221,"stem":222,"ending":135,"nl":223},"habríais castigado","habríais castig","jullie zouden gestraft hebben",{"full":225,"stem":226,"ending":135,"nl":227},"habrían castigado","habrían castig","zij zouden gestraft hebben",[229,233,237,239,242,245],{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":232},"castigue","e","(dat) ik straf",{"full":234,"stem":68,"ending":235,"isStemIrregular":70,"nl":236},"castigues","es","(dat) jij straft",{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":238},"(dat) hij\u002Fzij straft",{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70,"nl":241},"castiguemos","(dat) wij straffen",{"full":243,"stem":68,"ending":102,"isStemIrregular":70,"nl":244},"castiguéis","(dat) jullie straffen",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70,"nl":248},"castiguen","en","(dat) zij straffen",[250,256,262,265,271,277],{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":253,"nl":255},"castigara","ara",[254],"castigase","(dat) ik strafte",{"full":257,"stem":19,"ending":258,"alternatives":259,"nl":261},"castigaras","aras",[260],"castigases","(dat) jij strafte",{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":263,"nl":264},[254],"(dat) hij\u002Fzij strafte",{"full":266,"stem":19,"ending":267,"alternatives":268,"nl":270},"castigáramos","áramos",[269],"castigásemos","(dat) wij straften",{"full":272,"stem":19,"ending":273,"alternatives":274,"nl":276},"castigarais","arais",[275],"castigaseis","(dat) jullie straften",{"full":278,"stem":19,"ending":279,"alternatives":280,"nl":282},"castigaran","aran",[281],"castigasen","(dat) zij straften",[284,288,292,294,298,302],{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":287},"castigare","are","(mocht) ik straffen",{"full":289,"stem":19,"ending":290,"nl":291},"castigares","ares","(mocht) jij straffen",{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":293},"(mocht) hij\u002Fzij straffen",{"full":295,"stem":19,"ending":296,"nl":297},"castigáremos","áremos","(mochten) wij straffen",{"full":299,"stem":19,"ending":300,"nl":301},"castigareis","areis","(mochten) jullie straffen",{"full":303,"stem":19,"ending":304,"nl":305},"castigaren","aren","(mochten) zij straffen",[307,311,315,317,321,325],{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":310},"haya castigado","haya castig","(dat) ik gestraft heb",{"full":312,"stem":313,"ending":135,"nl":314},"hayas castigado","hayas castig","(dat) jij gestraft hebt",{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":316},"(dat) hij\u002Fzij gestraft heeft",{"full":318,"stem":319,"ending":135,"nl":320},"hayamos castigado","hayamos castig","(dat) wij gestraft hebben",{"full":322,"stem":323,"ending":135,"nl":324},"hayáis castigado","hayáis castig","(dat) jullie gestraft hebben",{"full":326,"stem":327,"ending":135,"nl":328},"hayan castigado","hayan castig","(dat) zij gestraft hebben",[330,336,342,345,351,357],{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":333,"nl":335},"hubiera castigado","hubiera castig",[334],"hubiese castigado","(dat) ik gestraft had",{"full":337,"stem":338,"ending":135,"alternatives":339,"nl":341},"hubieras castigado","hubieras castig",[340],"hubieses castigado","(dat) jij gestraft had",{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":343,"nl":344},[334],"(dat) hij\u002Fzij gestraft had",{"full":346,"stem":347,"ending":135,"alternatives":348,"nl":350},"hubiéramos castigado","hubiéramos castig",[349],"hubiésemos castigado","(dat) wij gestraft hadden",{"full":352,"stem":353,"ending":135,"alternatives":354,"nl":356},"hubierais castigado","hubierais castig",[355],"hubieseis castigado","(dat) jullie gestraft hadden",{"full":358,"stem":359,"ending":135,"alternatives":360,"nl":362},"hubieran castigado","hubieran castig",[361],"hubiesen castigado","(dat) zij gestraft hadden",[364,365,366,367,368,371],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28},{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70},{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70},{"full":369,"stem":19,"ending":370},"castigad","ad",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70},[364,373,376,378,380,382],{"full":374,"stem":375,"ending":235,"isStemIrregular":70},"no castigues","no castigu",{"full":377,"stem":375,"ending":231,"isStemIrregular":70},"no castigue",{"full":379,"stem":375,"ending":98,"isStemIrregular":70},"no castiguemos",{"full":381,"stem":375,"ending":102,"isStemIrregular":70},"no castiguéis",{"full":383,"stem":375,"ending":247,"isStemIrregular":70},"no castiguen",[385,389,393],{"es":386,"nl":387,"en":388},"La madre decidió castigar al niño por romper el juguete.","De moeder besloot het kind te straffen voor het breken van het speelgoed.","The mother decided to punish the child for breaking the toy.",{"es":390,"nl":391,"en":392},"El entrenador castigó al jugador con la suplencia.","De coach strafte de speler met een plaats op de bank.","The coach punished the player by making him a substitute.",{"es":394,"nl":395,"en":396},"La crisis económica ha castigado duramente a muchas familias.","De economische crisis heeft veel gezinnen zwaar getroffen.","The economic crisis has severely affected many families.",[398,399,400,401],"hablar","llegar","pasar","quedar",{"nl":403,"en":404},"Iemand een straf opleggen vanwege wangedrag of een misdaad.","To impose a penalty on someone for misbehavior or a crime.",[406,409,412,415],{"slug":398,"infinitive":398,"nl":407,"en":408},"spreken","to speak",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":410,"en":411},"aankomen, arriveren","to arrive",{"slug":400,"infinitive":400,"nl":413,"en":414},"passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven","to pass, to go by, to spend, to happen",{"slug":401,"infinitive":401,"nl":416,"en":417},"afspreken, elkaar ontmoeten, overblijven, samenkomen","to meet, to agree to meet, to be left, to stay, to linger",{"slug":419,"infinitive":419,"nl":420,"en":421},"casarse","huwen, trouwen","to get married, to marry, to wed",{"slug":423,"infinitive":423,"nl":424,"en":425},"castrar","castreren","to castrate",1795110801496]