[{"data":1,"prerenderedAt":427},["ShallowReactive",2],{"conj-balizar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":384,"related":397,"definition":402,"relatedLinks":405,"prev":418,"next":422},"balizar",{"nl":6,"en":7},"afbakenen","to mark out, to trace",1536,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (balicé) zodat de klank gelijk blijft.","Regular in sound, with a spelling adjustment in a few forms (balicé) to keep the pronunciation.","balizando","balizado",{"present":16,"imperfect":42,"preterite":65,"future":84,"conditional":108,"present perfect":131,"past perfect":157,"future perfect":180,"conditional perfect":205,"present subjunctive":228,"imperfect subjunctive":249,"future subjunctive":283,"present perfect subjunctive":306,"past perfect subjunctive":329,"affirmative imperative":363,"negative imperative":372},[17,22,26,30,34,38],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"balizo","baliz","o","ik baken af",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"nl":25},"balizas","as","jij bakent af",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"nl":29},"baliza","a","hij\u002Fzij bakent af",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":33},"balizamos","amos","wij bakenen af",{"full":35,"stem":19,"ending":36,"nl":37},"balizáis","áis","jullie bakenen af",{"full":39,"stem":19,"ending":40,"nl":41},"balizan","an","zij bakenen af",[43,47,51,53,57,61],{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":46},"balizaba","aba","ik bakende af",{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"balizabas","abas","jij bakende af",{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":52},"hij\u002Fzij bakende af",{"full":54,"stem":19,"ending":55,"nl":56},"balizábamos","ábamos","wij bakenden af",{"full":58,"stem":19,"ending":59,"nl":60},"balizabais","abais","jullie bakenden af",{"full":62,"stem":19,"ending":63,"nl":64},"balizaban","aban","zij bakenden af",[66,71,74,77,78,81],{"full":67,"stem":68,"ending":69,"isStemIrregular":70,"nl":46},"balicé","balic","é",true,{"full":72,"stem":19,"ending":73,"nl":50},"balizaste","aste",{"full":75,"stem":19,"ending":76,"nl":52},"balizó","ó",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":56},{"full":79,"stem":19,"ending":80,"nl":60},"balizasteis","asteis",{"full":82,"stem":19,"ending":83,"nl":64},"balizaron","aron",[85,88,92,96,100,104],{"full":86,"stem":4,"ending":69,"nl":87},"balizaré","ik zal afbakenen",{"full":89,"stem":4,"ending":90,"nl":91},"balizarás","ás","jij zult afbakenen",{"full":93,"stem":4,"ending":94,"nl":95},"balizará","á","hij\u002Fzij zal afbakenen",{"full":97,"stem":4,"ending":98,"nl":99},"balizaremos","emos","wij zullen afbakenen",{"full":101,"stem":4,"ending":102,"nl":103},"balizaréis","éis","jullie zullen afbakenen",{"full":105,"stem":4,"ending":106,"nl":107},"balizarán","án","zij zullen afbakenen",[109,113,117,119,123,127],{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":112},"balizaría","ía","ik zou afbakenen",{"full":114,"stem":4,"ending":115,"nl":116},"balizarías","ías","jij zou afbakenen",{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":118},"hij\u002Fzij zou afbakenen",{"full":120,"stem":4,"ending":121,"nl":122},"balizaríamos","íamos","wij zouden afbakenen",{"full":124,"stem":4,"ending":125,"nl":126},"balizaríais","íais","jullie zouden afbakenen",{"full":128,"stem":4,"ending":129,"nl":130},"balizarían","ían","zij zouden afbakenen",[132,137,141,145,149,153],{"full":133,"stem":134,"ending":135,"nl":136},"he balizado","he baliz","ado","ik heb afgebakend",{"full":138,"stem":139,"ending":135,"nl":140},"has balizado","has baliz","jij hebt afgebakend",{"full":142,"stem":143,"ending":135,"nl":144},"ha balizado","ha baliz","hij\u002Fzij heeft afgebakend",{"full":146,"stem":147,"ending":135,"nl":148},"hemos balizado","hemos baliz","wij hebben afgebakend",{"full":150,"stem":151,"ending":135,"nl":152},"habéis balizado","habéis baliz","jullie hebben afgebakend",{"full":154,"stem":155,"ending":135,"nl":156},"han balizado","han baliz","zij hebben afgebakend",[158,162,166,168,172,176],{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":161},"había balizado","había baliz","ik had afgebakend",{"full":163,"stem":164,"ending":135,"nl":165},"habías balizado","habías baliz","jij had afgebakend",{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":167},"hij\u002Fzij had afgebakend",{"full":169,"stem":170,"ending":135,"nl":171},"habíamos balizado","habíamos baliz","wij hadden afgebakend",{"full":173,"stem":174,"ending":135,"nl":175},"habíais balizado","habíais baliz","jullie hadden afgebakend",{"full":177,"stem":178,"ending":135,"nl":179},"habían balizado","habían baliz","zij hadden afgebakend",[181,185,189,193,197,201],{"full":182,"stem":183,"ending":135,"nl":184},"habré balizado","habré baliz","ik zal afgebakend hebben",{"full":186,"stem":187,"ending":135,"nl":188},"habrás balizado","habrás baliz","jij zult afgebakend hebben",{"full":190,"stem":191,"ending":135,"nl":192},"habrá balizado","habrá baliz","hij\u002Fzij zal afgebakend hebben",{"full":194,"stem":195,"ending":135,"nl":196},"habremos balizado","habremos baliz","wij zullen afgebakend hebben",{"full":198,"stem":199,"ending":135,"nl":200},"habréis balizado","habréis baliz","jullie zullen afgebakend hebben",{"full":202,"stem":203,"ending":135,"nl":204},"habrán balizado","habrán baliz","zij zullen afgebakend hebben",[206,210,214,216,220,224],{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":209},"habría balizado","habría baliz","ik zou afgebakend hebben",{"full":211,"stem":212,"ending":135,"nl":213},"habrías balizado","habrías baliz","jij zou afgebakend hebben",{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":215},"hij\u002Fzij zou afgebakend hebben",{"full":217,"stem":218,"ending":135,"nl":219},"habríamos balizado","habríamos baliz","wij zouden afgebakend hebben",{"full":221,"stem":222,"ending":135,"nl":223},"habríais balizado","habríais baliz","jullie zouden afgebakend hebben",{"full":225,"stem":226,"ending":135,"nl":227},"habrían balizado","habrían baliz","zij zouden afgebakend hebben",[229,233,237,239,242,245],{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":232},"balice","e","(dat) ik afbaken",{"full":234,"stem":68,"ending":235,"isStemIrregular":70,"nl":236},"balices","es","(dat) jij afbakent",{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":238},"(dat) hij\u002Fzij afbakent",{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70,"nl":241},"balicemos","(dat) wij afbakenen",{"full":243,"stem":68,"ending":102,"isStemIrregular":70,"nl":244},"balicéis","(dat) jullie afbakenen",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70,"nl":248},"balicen","en","(dat) zij afbakenen",[250,256,262,265,271,277],{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":253,"nl":255},"balizara","ara",[254],"balizase","(dat) ik afbakende",{"full":257,"stem":19,"ending":258,"alternatives":259,"nl":261},"balizaras","aras",[260],"balizases","(dat) jij afbakende",{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":263,"nl":264},[254],"(dat) hij\u002Fzij afbakende",{"full":266,"stem":19,"ending":267,"alternatives":268,"nl":270},"balizáramos","áramos",[269],"balizásemos","(dat) wij afbakenden",{"full":272,"stem":19,"ending":273,"alternatives":274,"nl":276},"balizarais","arais",[275],"balizaseis","(dat) jullie afbakenden",{"full":278,"stem":19,"ending":279,"alternatives":280,"nl":282},"balizaran","aran",[281],"balizasen","(dat) zij afbakenden",[284,288,292,294,298,302],{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":287},"balizare","are","(dat) ik zou afbakenen",{"full":289,"stem":19,"ending":290,"nl":291},"balizares","ares","(dat) jij zou afbakenen",{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":293},"(dat) hij\u002Fzij zou afbakenen",{"full":295,"stem":19,"ending":296,"nl":297},"balizáremos","áremos","(dat) wij zouden afbakenen",{"full":299,"stem":19,"ending":300,"nl":301},"balizareis","areis","(dat) jullie zouden afbakenen",{"full":303,"stem":19,"ending":304,"nl":305},"balizaren","aren","(dat) zij zouden afbakenen",[307,311,315,317,321,325],{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":310},"haya balizado","haya baliz","(dat) ik heb afgebakend",{"full":312,"stem":313,"ending":135,"nl":314},"hayas balizado","hayas baliz","(dat) jij hebt afgebakend",{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":316},"(dat) hij\u002Fzij heeft afgebakend",{"full":318,"stem":319,"ending":135,"nl":320},"hayamos balizado","hayamos baliz","(dat) wij hebben afgebakend",{"full":322,"stem":323,"ending":135,"nl":324},"hayáis balizado","hayáis baliz","(dat) jullie hebben afgebakend",{"full":326,"stem":327,"ending":135,"nl":328},"hayan balizado","hayan baliz","(dat) zij hebben afgebakend",[330,336,342,345,351,357],{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":333,"nl":335},"hubiera balizado","hubiera baliz",[334],"hubiese balizado","(dat) ik had afgebakend",{"full":337,"stem":338,"ending":135,"alternatives":339,"nl":341},"hubieras balizado","hubieras baliz",[340],"hubieses balizado","(dat) jij had afgebakend",{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":343,"nl":344},[334],"(dat) hij\u002Fzij had afgebakend",{"full":346,"stem":347,"ending":135,"alternatives":348,"nl":350},"hubiéramos balizado","hubiéramos baliz",[349],"hubiésemos balizado","(dat) wij hadden afgebakend",{"full":352,"stem":353,"ending":135,"alternatives":354,"nl":356},"hubierais balizado","hubierais baliz",[355],"hubieseis balizado","(dat) jullie hadden afgebakend",{"full":358,"stem":359,"ending":135,"alternatives":360,"nl":362},"hubieran balizado","hubieran baliz",[361],"hubiesen balizado","(dat) zij hadden afgebakend",[364,365,366,367,368,371],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28},{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70},{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70},{"full":369,"stem":19,"ending":370},"balizad","ad",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70},[364,373,376,378,380,382],{"full":374,"stem":375,"ending":235,"isStemIrregular":70},"no balices","no balic",{"full":377,"stem":375,"ending":231,"isStemIrregular":70},"no balice",{"full":379,"stem":375,"ending":98,"isStemIrregular":70},"no balicemos",{"full":381,"stem":375,"ending":102,"isStemIrregular":70},"no balicéis",{"full":383,"stem":375,"ending":247,"isStemIrregular":70},"no balicen",[385,389,393],{"es":386,"nl":387,"en":388},"La capitanía marítima decidió balizar la zona de rocas sumergidas para evitar accidentes.","De maritieme autoriteit besloot het gebied met ondergedompelde rotsen af te bakenen om ongelukken te voorkomen.","The maritime authority decided to mark out the submerged rock area to prevent accidents.",{"es":390,"nl":391,"en":392},"Los senderistas balizaron el sendero con cintas de colores para no perderse.","De wandelaars bakenden het pad af met gekleurde linten om niet te verdwalen.","The hikers marked out the path with colorful ribbons so as not to get lost.",{"es":394,"nl":395,"en":396},"Es importante balizar correctamente las pistas de esquí para la seguridad de los usuarios.","Het is belangrijk de skipistes correct af te bakenen voor de veiligheid van de gebruikers.","It is important to properly mark out the ski slopes for user safety.",[398,399,400,401],"hablar","llegar","pasar","quedar",{"nl":403,"en":404},"De positie of grens van iets aangeven met bakens of markeringen.","To indicate the position or boundary of something with beacons or markers.",[406,409,412,415],{"slug":398,"infinitive":398,"nl":407,"en":408},"spreken","to speak",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":410,"en":411},"aankomen, arriveren","to arrive",{"slug":400,"infinitive":400,"nl":413,"en":414},"passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven","to pass, to go by, to spend, to happen",{"slug":401,"infinitive":401,"nl":416,"en":417},"afspreken, elkaar ontmoeten, overblijven, samenkomen","to meet, to agree to meet, to be left, to stay, to linger",{"slug":419,"infinitive":419,"nl":420,"en":421},"balbucir","hakkelen, stamelen, stotteren","to mutter, to stutter",{"slug":423,"infinitive":424,"nl":425,"en":426},"banar","bañar","baden, wassen, spoelen","to bathe, to wash",1795110815882]