[{"data":1,"prerenderedAt":426},["ShallowReactive",2],{"conj-alegar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":384,"related":397,"definition":402,"relatedLinks":405,"prev":418,"next":422},"alegar",{"nl":6,"en":7},"aanvoeren, beweren, aanhalen, argumenteren","to allege, to claim, to state, to argue",1253,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (alegué) zodat de klank gelijk blijft.","Regular in sound, with a spelling adjustment in a few forms (alegué) to keep the pronunciation.","alegando","alegado",{"present":16,"imperfect":42,"preterite":65,"future":84,"conditional":108,"present perfect":131,"past perfect":157,"future perfect":180,"conditional perfect":205,"present subjunctive":228,"imperfect subjunctive":249,"future subjunctive":283,"present perfect subjunctive":306,"past perfect subjunctive":329,"affirmative imperative":363,"negative imperative":372},[17,22,26,30,34,38],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"alego","aleg","o","ik voer aan",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"nl":25},"alegas","as","jij voert aan",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"nl":29},"alega","a","hij\u002Fzij voert aan",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":33},"alegamos","amos","wij voeren aan",{"full":35,"stem":19,"ending":36,"nl":37},"alegáis","áis","jullie voeren aan",{"full":39,"stem":19,"ending":40,"nl":41},"alegan","an","zij voeren aan",[43,47,51,53,57,61],{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":46},"alegaba","aba","ik voerde aan",{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"alegabas","abas","jij voerde aan",{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":52},"hij\u002Fzij voerde aan",{"full":54,"stem":19,"ending":55,"nl":56},"alegábamos","ábamos","wij voerden aan",{"full":58,"stem":19,"ending":59,"nl":60},"alegabais","abais","jullie voerden aan",{"full":62,"stem":19,"ending":63,"nl":64},"alegaban","aban","zij voerden aan",[66,71,74,77,78,81],{"full":67,"stem":68,"ending":69,"isStemIrregular":70,"nl":46},"alegué","alegu","é",true,{"full":72,"stem":19,"ending":73,"nl":50},"alegaste","aste",{"full":75,"stem":19,"ending":76,"nl":52},"alegó","ó",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":56},{"full":79,"stem":19,"ending":80,"nl":60},"alegasteis","asteis",{"full":82,"stem":19,"ending":83,"nl":64},"alegaron","aron",[85,88,92,96,100,104],{"full":86,"stem":4,"ending":69,"nl":87},"alegaré","ik zal aanvoeren",{"full":89,"stem":4,"ending":90,"nl":91},"alegarás","ás","jij zult aanvoeren",{"full":93,"stem":4,"ending":94,"nl":95},"alegará","á","hij\u002Fzij zal aanvoeren",{"full":97,"stem":4,"ending":98,"nl":99},"alegaremos","emos","wij zullen aanvoeren",{"full":101,"stem":4,"ending":102,"nl":103},"alegaréis","éis","jullie zullen aanvoeren",{"full":105,"stem":4,"ending":106,"nl":107},"alegarán","án","zij zullen aanvoeren",[109,113,117,119,123,127],{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":112},"alegaría","ía","ik zou aanvoeren",{"full":114,"stem":4,"ending":115,"nl":116},"alegarías","ías","jij zou aanvoeren",{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":118},"hij\u002Fzij zou aanvoeren",{"full":120,"stem":4,"ending":121,"nl":122},"alegaríamos","íamos","wij zouden aanvoeren",{"full":124,"stem":4,"ending":125,"nl":126},"alegaríais","íais","jullie zouden aanvoeren",{"full":128,"stem":4,"ending":129,"nl":130},"alegarían","ían","zij zouden aanvoeren",[132,137,141,145,149,153],{"full":133,"stem":134,"ending":135,"nl":136},"he alegado","he aleg","ado","ik heb aangevoerd",{"full":138,"stem":139,"ending":135,"nl":140},"has alegado","has aleg","jij hebt aangevoerd",{"full":142,"stem":143,"ending":135,"nl":144},"ha alegado","ha aleg","hij\u002Fzij heeft aangevoerd",{"full":146,"stem":147,"ending":135,"nl":148},"hemos alegado","hemos aleg","wij hebben aangevoerd",{"full":150,"stem":151,"ending":135,"nl":152},"habéis alegado","habéis aleg","jullie hebben aangevoerd",{"full":154,"stem":155,"ending":135,"nl":156},"han alegado","han aleg","zij hebben aangevoerd",[158,162,166,168,172,176],{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":161},"había alegado","había aleg","ik had aangevoerd",{"full":163,"stem":164,"ending":135,"nl":165},"habías alegado","habías aleg","jij had aangevoerd",{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":167},"hij\u002Fzij had aangevoerd",{"full":169,"stem":170,"ending":135,"nl":171},"habíamos alegado","habíamos aleg","wij hadden aangevoerd",{"full":173,"stem":174,"ending":135,"nl":175},"habíais alegado","habíais aleg","jullie hadden aangevoerd",{"full":177,"stem":178,"ending":135,"nl":179},"habían alegado","habían aleg","zij hadden aangevoerd",[181,185,189,193,197,201],{"full":182,"stem":183,"ending":135,"nl":184},"habré alegado","habré aleg","ik zal hebben aangevoerd",{"full":186,"stem":187,"ending":135,"nl":188},"habrás alegado","habrás aleg","jij zult hebben aangevoerd",{"full":190,"stem":191,"ending":135,"nl":192},"habrá alegado","habrá aleg","hij\u002Fzij zal hebben aangevoerd",{"full":194,"stem":195,"ending":135,"nl":196},"habremos alegado","habremos aleg","wij zullen hebben aangevoerd",{"full":198,"stem":199,"ending":135,"nl":200},"habréis alegado","habréis aleg","jullie zullen hebben aangevoerd",{"full":202,"stem":203,"ending":135,"nl":204},"habrán alegado","habrán aleg","zij zullen hebben aangevoerd",[206,210,214,216,220,224],{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":209},"habría alegado","habría aleg","ik zou hebben aangevoerd",{"full":211,"stem":212,"ending":135,"nl":213},"habrías alegado","habrías aleg","jij zou hebben aangevoerd",{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":215},"hij\u002Fzij zou hebben aangevoerd",{"full":217,"stem":218,"ending":135,"nl":219},"habríamos alegado","habríamos aleg","wij zouden hebben aangevoerd",{"full":221,"stem":222,"ending":135,"nl":223},"habríais alegado","habríais aleg","jullie zouden hebben aangevoerd",{"full":225,"stem":226,"ending":135,"nl":227},"habrían alegado","habrían aleg","zij zouden hebben aangevoerd",[229,233,237,239,242,245],{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":232},"alegue","e","(dat) ik beweer",{"full":234,"stem":68,"ending":235,"isStemIrregular":70,"nl":236},"alegues","es","(dat) jij beweert",{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":238},"(dat) hij\u002Fzij beweert",{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70,"nl":241},"aleguemos","(dat) wij beweren",{"full":243,"stem":68,"ending":102,"isStemIrregular":70,"nl":244},"aleguéis","(dat) jullie beweren",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70,"nl":248},"aleguen","en","(dat) zij beweren",[250,256,262,265,271,277],{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":253,"nl":255},"alegara","ara",[254],"alegase","(dat) ik beweerde",{"full":257,"stem":19,"ending":258,"alternatives":259,"nl":261},"alegaras","aras",[260],"alegases","(dat) jij beweerde",{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":263,"nl":264},[254],"(dat) hij\u002Fzij beweerde",{"full":266,"stem":19,"ending":267,"alternatives":268,"nl":270},"alegáramos","áramos",[269],"alegásemos","(dat) wij beweerden",{"full":272,"stem":19,"ending":273,"alternatives":274,"nl":276},"alegarais","arais",[275],"alegaseis","(dat) jullie beweerden",{"full":278,"stem":19,"ending":279,"alternatives":280,"nl":282},"alegaran","aran",[281],"alegasen","(dat) zij beweerden",[284,288,292,294,298,302],{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":287},"alegare","are","(dat) ik zou beweren",{"full":289,"stem":19,"ending":290,"nl":291},"alegares","ares","(dat) jij zou beweren",{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":293},"(dat) hij\u002Fzij zou beweren",{"full":295,"stem":19,"ending":296,"nl":297},"alegáremos","áremos","(dat) wij zouden beweren",{"full":299,"stem":19,"ending":300,"nl":301},"alegareis","areis","(dat) jullie zouden beweren",{"full":303,"stem":19,"ending":304,"nl":305},"alegaren","aren","(dat) zij zouden beweren",[307,311,315,317,321,325],{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":310},"haya alegado","haya aleg","(dat) ik beweerd heb",{"full":312,"stem":313,"ending":135,"nl":314},"hayas alegado","hayas aleg","(dat) jij beweerd hebt",{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":316},"(dat) hij\u002Fzij beweerd heeft",{"full":318,"stem":319,"ending":135,"nl":320},"hayamos alegado","hayamos aleg","(dat) wij beweerd hebben",{"full":322,"stem":323,"ending":135,"nl":324},"hayáis alegado","hayáis aleg","(dat) jullie beweerd hebben",{"full":326,"stem":327,"ending":135,"nl":328},"hayan alegado","hayan aleg","(dat) zij beweerd hebben",[330,336,342,345,351,357],{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":333,"nl":335},"hubiera alegado","hubiera aleg",[334],"hubiese alegado","(dat) ik beweerd had",{"full":337,"stem":338,"ending":135,"alternatives":339,"nl":341},"hubieras alegado","hubieras aleg",[340],"hubieses alegado","(dat) jij beweerd had",{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":343,"nl":344},[334],"(dat) hij\u002Fzij beweerd had",{"full":346,"stem":347,"ending":135,"alternatives":348,"nl":350},"hubiéramos alegado","hubiéramos aleg",[349],"hubiésemos alegado","(dat) wij beweerd hadden",{"full":352,"stem":353,"ending":135,"alternatives":354,"nl":356},"hubierais alegado","hubierais aleg",[355],"hubieseis alegado","(dat) jullie beweerd hadden",{"full":358,"stem":359,"ending":135,"alternatives":360,"nl":362},"hubieran alegado","hubieran aleg",[361],"hubiesen alegado","(dat) zij beweerd hadden",[364,365,366,367,368,371],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28},{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70},{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70},{"full":369,"stem":19,"ending":370},"alegad","ad",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70},[364,373,376,378,380,382],{"full":374,"stem":375,"ending":235,"isStemIrregular":70},"no alegues","no alegu",{"full":377,"stem":375,"ending":231,"isStemIrregular":70},"no alegue",{"full":379,"stem":375,"ending":98,"isStemIrregular":70},"no aleguemos",{"full":381,"stem":375,"ending":102,"isStemIrregular":70},"no aleguéis",{"full":383,"stem":375,"ending":247,"isStemIrregular":70},"no aleguen",[385,389,393],{"es":386,"nl":387,"en":388},"El abogado alegó falta de pruebas.","De advocaat voerde een gebrek aan bewijs aan.","The lawyer alleged a lack of evidence.",{"es":390,"nl":391,"en":392},"Siempre alega estar enfermo para no ir al trabajo.","Hij beweert altijd ziek te zijn om niet naar zijn werk te hoeven gaan.","He always claims to be sick so as not to go to work.",{"es":394,"nl":395,"en":396},"La empresa alegó fuerza mayor para el retraso.","Het bedrijf beriep zich op overmacht voor de vertraging.","The company alleged force majeure for the delay.",[398,399,400,401],"hablar","llegar","pasar","quedar",{"nl":403,"en":404},"Alegar betekent een reden, excuus of feit aanvoeren om iets te rechtvaardigen of te bewijzen.","To allege means to state a reason, excuse, or fact to justify or prove something.",[406,409,412,415],{"slug":398,"infinitive":398,"nl":407,"en":408},"spreken","to speak",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":410,"en":411},"aankomen, arriveren","to arrive",{"slug":400,"infinitive":400,"nl":413,"en":414},"passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven","to pass, to go by, to spend, to happen",{"slug":401,"infinitive":401,"nl":416,"en":417},"afspreken, elkaar ontmoeten, overblijven, samenkomen","to meet, to agree to meet, to be left, to stay, to linger",{"slug":419,"infinitive":419,"nl":420,"en":421},"alcanzar","bereiken, inhalen, begrijpen","to reach, to catch up, to gain",{"slug":423,"infinitive":423,"nl":424,"en":425},"alegrar","verblijden, verheugen","to gladden, to please",1795110812135]