[{"data":1,"prerenderedAt":426},["ShallowReactive",2],{"conj-abanicar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":384,"related":397,"definition":402,"relatedLinks":405,"prev":418,"next":422},"abanicar",{"nl":6,"en":7},"waaieren","to fan",1497,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (abaniqué) zodat de klank gelijk blijft.","Regular in sound, with a spelling adjustment in a few forms (abaniqué) to keep the pronunciation.","abanicando","abanicado",{"present":16,"imperfect":42,"preterite":65,"future":84,"conditional":108,"present perfect":131,"past perfect":157,"future perfect":180,"conditional perfect":205,"present subjunctive":228,"imperfect subjunctive":249,"future subjunctive":283,"present perfect subjunctive":306,"past perfect subjunctive":329,"affirmative imperative":363,"negative imperative":372},[17,22,26,30,34,38],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"abanico","abanic","o","ik waai",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"nl":25},"abanicas","as","jij waait",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"nl":29},"abanica","a","hij\u002Fzij waait",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":33},"abanicamos","amos","wij waaieren",{"full":35,"stem":19,"ending":36,"nl":37},"abanicáis","áis","jullie waaieren",{"full":39,"stem":19,"ending":40,"nl":41},"abanican","an","zij waaieren",[43,47,51,53,57,61],{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":46},"abanicaba","aba","ik waaide",{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"abanicabas","abas","jij waaide",{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":52},"hij\u002Fzij waaide",{"full":54,"stem":19,"ending":55,"nl":56},"abanicábamos","ábamos","wij waaiden",{"full":58,"stem":19,"ending":59,"nl":60},"abanicabais","abais","jullie waaiden",{"full":62,"stem":19,"ending":63,"nl":64},"abanicaban","aban","zij waaiden",[66,71,74,77,78,81],{"full":67,"stem":68,"ending":69,"isStemIrregular":70,"nl":46},"abaniqué","abaniqu","é",true,{"full":72,"stem":19,"ending":73,"nl":50},"abanicaste","aste",{"full":75,"stem":19,"ending":76,"nl":52},"abanicó","ó",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":56},{"full":79,"stem":19,"ending":80,"nl":60},"abanicasteis","asteis",{"full":82,"stem":19,"ending":83,"nl":64},"abanicaron","aron",[85,88,92,96,100,104],{"full":86,"stem":4,"ending":69,"nl":87},"abanicaré","ik zal waaieren",{"full":89,"stem":4,"ending":90,"nl":91},"abanicarás","ás","jij zult waaieren",{"full":93,"stem":4,"ending":94,"nl":95},"abanicará","á","hij\u002Fzij zal waaieren",{"full":97,"stem":4,"ending":98,"nl":99},"abanicaremos","emos","wij zullen waaieren",{"full":101,"stem":4,"ending":102,"nl":103},"abanicaréis","éis","jullie zullen waaieren",{"full":105,"stem":4,"ending":106,"nl":107},"abanicarán","án","zij zullen waaieren",[109,113,117,119,123,127],{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":112},"abanicaría","ía","ik zou waaieren",{"full":114,"stem":4,"ending":115,"nl":116},"abanicarías","ías","jij zou waaieren",{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":118},"hij\u002Fzij zou waaieren",{"full":120,"stem":4,"ending":121,"nl":122},"abanicaríamos","íamos","wij zouden waaieren",{"full":124,"stem":4,"ending":125,"nl":126},"abanicaríais","íais","jullie zouden waaieren",{"full":128,"stem":4,"ending":129,"nl":130},"abanicarían","ían","zij zouden waaieren",[132,137,141,145,149,153],{"full":133,"stem":134,"ending":135,"nl":136},"he abanicado","he abanic","ado","ik heb gewaaierd",{"full":138,"stem":139,"ending":135,"nl":140},"has abanicado","has abanic","jij hebt gewaaierd",{"full":142,"stem":143,"ending":135,"nl":144},"ha abanicado","ha abanic","hij\u002Fzij heeft gewaaierd",{"full":146,"stem":147,"ending":135,"nl":148},"hemos abanicado","hemos abanic","wij hebben gewaaierd",{"full":150,"stem":151,"ending":135,"nl":152},"habéis abanicado","habéis abanic","jullie hebben gewaaierd",{"full":154,"stem":155,"ending":135,"nl":156},"han abanicado","han abanic","zij hebben gewaaierd",[158,162,166,168,172,176],{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":161},"había abanicado","había abanic","ik had gewaaierd",{"full":163,"stem":164,"ending":135,"nl":165},"habías abanicado","habías abanic","jij had gewaaierd",{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":167},"hij\u002Fzij had gewaaierd",{"full":169,"stem":170,"ending":135,"nl":171},"habíamos abanicado","habíamos abanic","wij hadden gewaaierd",{"full":173,"stem":174,"ending":135,"nl":175},"habíais abanicado","habíais abanic","jullie hadden gewaaierd",{"full":177,"stem":178,"ending":135,"nl":179},"habían abanicado","habían abanic","zij hadden gewaaierd",[181,185,189,193,197,201],{"full":182,"stem":183,"ending":135,"nl":184},"habré abanicado","habré abanic","ik zal gewaaierd hebben",{"full":186,"stem":187,"ending":135,"nl":188},"habrás abanicado","habrás abanic","jij zult gewaaierd hebben",{"full":190,"stem":191,"ending":135,"nl":192},"habrá abanicado","habrá abanic","hij\u002Fzij zal gewaaierd hebben",{"full":194,"stem":195,"ending":135,"nl":196},"habremos abanicado","habremos abanic","wij zullen gewaaierd hebben",{"full":198,"stem":199,"ending":135,"nl":200},"habréis abanicado","habréis abanic","jullie zullen gewaaierd hebben",{"full":202,"stem":203,"ending":135,"nl":204},"habrán abanicado","habrán abanic","zij zullen gewaaierd hebben",[206,210,214,216,220,224],{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":209},"habría abanicado","habría abanic","ik zou gewaaierd hebben",{"full":211,"stem":212,"ending":135,"nl":213},"habrías abanicado","habrías abanic","jij zou gewaaierd hebben",{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":215},"hij\u002Fzij zou gewaaierd hebben",{"full":217,"stem":218,"ending":135,"nl":219},"habríamos abanicado","habríamos abanic","wij zouden gewaaierd hebben",{"full":221,"stem":222,"ending":135,"nl":223},"habríais abanicado","habríais abanic","jullie zouden gewaaierd hebben",{"full":225,"stem":226,"ending":135,"nl":227},"habrían abanicado","habrían abanic","zij zouden gewaaierd hebben",[229,233,237,239,242,245],{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":232},"abanique","e","(dat) ik waaier",{"full":234,"stem":68,"ending":235,"isStemIrregular":70,"nl":236},"abaniques","es","(dat) jij waaiert",{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":238},"(dat) hij\u002Fzij waaiert",{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70,"nl":241},"abaniquemos","(dat) wij waaieren",{"full":243,"stem":68,"ending":102,"isStemIrregular":70,"nl":244},"abaniquéis","(dat) jullie waaieren",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70,"nl":248},"abaniquen","en","(dat) zij waaieren",[250,256,262,265,271,277],{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":253,"nl":255},"abanicara","ara",[254],"abanicase","(dat) ik waaierde",{"full":257,"stem":19,"ending":258,"alternatives":259,"nl":261},"abanicaras","aras",[260],"abanicases","(dat) jij waaierde",{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":263,"nl":264},[254],"(dat) hij\u002Fzij waaierde",{"full":266,"stem":19,"ending":267,"alternatives":268,"nl":270},"abanicáramos","áramos",[269],"abanicásemos","(dat) wij waaierden",{"full":272,"stem":19,"ending":273,"alternatives":274,"nl":276},"abanicarais","arais",[275],"abanicaseis","(dat) jullie waaierden",{"full":278,"stem":19,"ending":279,"alternatives":280,"nl":282},"abanicaran","aran",[281],"abanicasen","(dat) zij waaierden",[284,288,292,294,298,302],{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":287},"abanicare","are","(dat) ik zou waaieren",{"full":289,"stem":19,"ending":290,"nl":291},"abanicares","ares","(dat) jij zou waaieren",{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":293},"(dat) hij\u002Fzij zou waaieren",{"full":295,"stem":19,"ending":296,"nl":297},"abanicáremos","áremos","(dat) wij zouden waaieren",{"full":299,"stem":19,"ending":300,"nl":301},"abanicareis","areis","(dat) jullie zouden waaieren",{"full":303,"stem":19,"ending":304,"nl":305},"abanicaren","aren","(dat) zij zouden waaieren",[307,311,315,317,321,325],{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":310},"haya abanicado","haya abanic","(dat) ik gewaaierd heb",{"full":312,"stem":313,"ending":135,"nl":314},"hayas abanicado","hayas abanic","(dat) jij gewaaierd hebt",{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":316},"(dat) hij\u002Fzij gewaaierd heeft",{"full":318,"stem":319,"ending":135,"nl":320},"hayamos abanicado","hayamos abanic","(dat) wij gewaaierd hebben",{"full":322,"stem":323,"ending":135,"nl":324},"hayáis abanicado","hayáis abanic","(dat) jullie gewaaierd hebben",{"full":326,"stem":327,"ending":135,"nl":328},"hayan abanicado","hayan abanic","(dat) zij gewaaierd hebben",[330,336,342,345,351,357],{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":333,"nl":335},"hubiera abanicado","hubiera abanic",[334],"hubiese abanicado","(dat) ik gewaaierd had",{"full":337,"stem":338,"ending":135,"alternatives":339,"nl":341},"hubieras abanicado","hubieras abanic",[340],"hubieses abanicado","(dat) jij gewaaierd had",{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":343,"nl":344},[334],"(dat) hij\u002Fzij gewaaierd had",{"full":346,"stem":347,"ending":135,"alternatives":348,"nl":350},"hubiéramos abanicado","hubiéramos abanic",[349],"hubiésemos abanicado","(dat) wij gewaaierd hadden",{"full":352,"stem":353,"ending":135,"alternatives":354,"nl":356},"hubierais abanicado","hubierais abanic",[355],"hubieseis abanicado","(dat) jullie gewaaierd hadden",{"full":358,"stem":359,"ending":135,"alternatives":360,"nl":362},"hubieran abanicado","hubieran abanic",[361],"hubiesen abanicado","(dat) zij gewaaierd hadden",[364,365,366,367,368,371],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28},{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70},{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70},{"full":369,"stem":19,"ending":370},"abanicad","ad",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70},[364,373,376,378,380,382],{"full":374,"stem":375,"ending":235,"isStemIrregular":70},"no abaniques","no abaniqu",{"full":377,"stem":375,"ending":231,"isStemIrregular":70},"no abanique",{"full":379,"stem":375,"ending":98,"isStemIrregular":70},"no abaniquemos",{"full":381,"stem":375,"ending":102,"isStemIrregular":70},"no abaniquéis",{"full":383,"stem":375,"ending":247,"isStemIrregular":70},"no abaniquen",[385,389,393],{"es":386,"nl":387,"en":388},"Ella se abanicó con un pañuelo debido al calor insoportable.","Zij waaierde zichzelf koelte toe met een zakdoek vanwege de ondraaglijke hitte.","She fanned herself with a handkerchief due to the unbearable heat.",{"es":390,"nl":391,"en":392},"Tienes que abanicar el fuego para que las brasas no se apaguen.","Je moet het vuur aanwaaieren zodat de sintels niet doven.","You have to fan the fire so the embers don't go out.",{"es":394,"nl":395,"en":396},"El camarero nos abanicó con un menú cuando vio que teníamos calor.","De ober waaierde ons koelte toe met een menukaart toen hij zag dat we het warm hadden.","The waiter fanned us with a menu when he saw we were hot.",[398,399,400,401],"hablar","llegar","pasar","quedar",{"nl":403,"en":404},"Lucht in beweging brengen met een waaier of soortgelijk voorwerp, vaak om af te koelen of iets aan te wakkeren.","To move air with a fan or similar object, often to cool down or to intensify something.",[406,409,412,415],{"slug":398,"infinitive":398,"nl":407,"en":408},"spreken","to speak",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":410,"en":411},"aankomen, arriveren","to arrive",{"slug":400,"infinitive":400,"nl":413,"en":414},"passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven","to pass, to go by, to spend, to happen",{"slug":401,"infinitive":401,"nl":416,"en":417},"afspreken, elkaar ontmoeten, overblijven, samenkomen","to meet, to agree to meet, to be left, to stay, to linger",{"slug":419,"infinitive":419,"nl":420,"en":421},"abandonar","verlaten, opgeven, ophouden, stoppen","to abandon, to give up, to leave, to quit",{"slug":423,"infinitive":423,"nl":424,"en":425},"abarcar","behelzen, bestrijken, omvatten","to cover, to embrace, to span",1795110815361]