[{"data":1,"prerenderedAt":194},["ShallowReactive",2],{"kennisbank-\u002Fkennisbank\u002Frekening-vragen-in-het-spaans":3},{"page":4,"related":181},{"id":5,"title":6,"body":7,"date":171,"description":172,"extension":173,"faq":174,"meta":175,"navigation":176,"path":177,"seo":178,"stem":179,"__hash__":180},"kennisbank\u002Fkennisbank\u002Frekening-vragen-in-het-spaans.md","Rekening vragen in het Spaans",{"type":8,"value":9,"toc":153},"minimark",[10,15,29,38,41,49,52,60,63,71,74,82,85,93,96,100,107,111],[11,12,14],"h1",{"id":13},"hoe-vraag-je-de-rekening-in-het-spaans","Hoe vraag je de rekening in het Spaans?",[16,17,18,19,23,24,28],"p",{},"Als je in Spanje of Latijns-Amerika uit eten gaat, is het handig om te weten hoe je ",[20,21,22],"strong",{},"de rekening vraagt",". Natuurlijk kennen de meeste mensen ",[25,26,27],"em",{},"\"La cuenta, por favor\"",", maar er zijn ook andere, meer lokale of informele manieren die Spanjaarden zelf gebruiken. Hieronder zetten we ze voor je op een rijtje.",[30,31,33,34,37],"h2",{"id":32},"_1-la-cuenta-por-favor-de-klassieker","1. ",[25,35,36],{},"La cuenta, por favor"," – De klassieker",[16,39,40],{},"Dit is de meest gebruikelijke en beleefde manier om de rekening te vragen. Je kunt het op neutrale toon zeggen, of met een glimlach. Iedereen begrijpt je meteen.",[30,42,44,45,48],{"id":43},"_2-nos-cobras-por-favor-kun-je-ons-afrekenen","2. ",[25,46,47],{},"¿Nos cobras, por favor?"," – Kun je ons afrekenen?",[16,50,51],{},"Veelgehoord in Spanje. Iets informeler, alsof je zegt: \"Zou je willen afrekenen?\" Je spreekt hiermee de ober rechtstreeks aan.",[30,53,55,56,59],{"id":54},"_3-me-cobras-cuando-puedas-als-je-tijd-hebt-mag-ik-dan-afrekenen","3. ",[25,57,58],{},"¿Me cobras cuando puedas?"," – Als je tijd hebt, mag ik dan afrekenen?",[16,61,62],{},"Een beleefde en vriendelijke manier om niet te opdringerig te zijn. Letterlijk: \"Reken je me af wanneer je kunt?\"",[30,64,66,67,70],{"id":65},"_4-nos-puedes-traer-la-cuenta-kun-je-ons-de-rekening-brengen","4. ",[25,68,69],{},"¿Nos puedes traer la cuenta?"," – Kun je ons de rekening brengen?",[16,72,73],{},"Iets formeler dan \"¿Nos cobras?\", maar nog steeds gebruikelijk. Je stelt een directe vraag met een beleefde toon.",[30,75,77,78,81],{"id":76},"_5-qué-te-debo-wat-ben-ik-je-schuldig","5. ",[25,79,80],{},"¿Qué te debo?"," – Wat ben ik je schuldig?",[16,83,84],{},"Informeler, vooral in cafés of bij kleinere eetgelegenheden. Je zegt eigenlijk: \"Wat moet ik je betalen?\"",[30,86,88,89,92],{"id":87},"_6-cuánto-es-hoeveel-is-het","6. ",[25,90,91],{},"¿Cuánto es?"," – Hoeveel is het?",[16,94,95],{},"Zeer kort en informeel. Wordt veel gebruikt als je snel wil afrekenen, vooral bij de bar of bij kleine bestellingen.",[30,97,99],{"id":98},"handige-tip","Handige tip",[16,101,102,103,106],{},"In veel Spaanse bars of cafés is het gebruikelijk dat je ",[20,104,105],{},"pas aan het einde"," betaalt – en dat je zelf om de rekening moet vragen. Ze komen niet automatisch met een bonnetje aan.",[30,108,110],{"id":109},"meer-spaans-voor-in-het-restaurant","Meer Spaans voor in het restaurant",[112,113,114,123,130],"ul",{},[115,116,117,118],"li",{},"Een tafel vragen, bestellen en allergieën: ",[119,120,122],"a",{"href":121},"\u002Fspaans\u002Fvakantie\u002Frestaurant\u002F","Spaans in het restaurant",[115,124,125,126],{},"Wat staat er op de kaart? ",[119,127,129],{"href":128},"\u002Fkennisbank\u002Fveelvoorkomende-spaanse-woorden-op-de-menukaart\u002F","Veelvoorkomende Spaanse woorden op de menukaart",[115,131,132,133,137,138,142,143,147,148,152],{},"De werkwoorden uit dit artikel: ",[119,134,136],{"href":135},"\u002Fwerkwoord\u002Fvervoeging\u002Fcobrar\u002F","cobrar"," (afrekenen), ",[119,139,141],{"href":140},"\u002Fwerkwoord\u002Fvervoeging\u002Fpagar\u002F","pagar"," (betalen), ",[119,144,146],{"href":145},"\u002Fwerkwoord\u002Fvervoeging\u002Fdeber\u002F","deber"," (schuldig zijn) en ",[119,149,151],{"href":150},"\u002Fwerkwoord\u002Fvervoeging\u002Ftraer\u002F","traer"," (brengen)",{"title":154,"searchDepth":155,"depth":155,"links":156},"",2,[157,159,161,163,165,167,169,170],{"id":32,"depth":155,"text":158},"1. La cuenta, por favor – De klassieker",{"id":43,"depth":155,"text":160},"2. ¿Nos cobras, por favor? – Kun je ons afrekenen?",{"id":54,"depth":155,"text":162},"3. ¿Me cobras cuando puedas? – Als je tijd hebt, mag ik dan afrekenen?",{"id":65,"depth":155,"text":164},"4. ¿Nos puedes traer la cuenta? – Kun je ons de rekening brengen?",{"id":76,"depth":155,"text":166},"5. ¿Qué te debo? – Wat ben ik je schuldig?",{"id":87,"depth":155,"text":168},"6. ¿Cuánto es? – Hoeveel is het?",{"id":98,"depth":155,"text":99},{"id":109,"depth":155,"text":110},"2025-05-21","Zo vraag je de rekening in het Spaans: la cuenta, por favor — plus vijf manieren die Spanjaarden zelf gebruiken, van ¿nos cobras? tot ¿qué te debo?","md",null,{},true,"\u002Fkennisbank\u002Frekening-vragen-in-het-spaans",{"title":6,"description":172},"kennisbank\u002Frekening-vragen-in-het-spaans","DFboOOuyGAM6R7OWN9jVG7N4flD8IDrIUUoS3M08g9k",[182,185,188,191],{"path":183,"title":184},"\u002Fkennisbank\u002F30-veelvoorkomende-straattaalzinnen-in-spanje-voor-beginners","30 veelvoorkomende straattaalzinnen in Spanje voor beginners",{"path":186,"title":187},"\u002Fkennisbank\u002Fspaanse-zinnen-voor-het-inchecken-in-een-hotel","Spaanse zinnen voor het inchecken in een hotel",{"path":189,"title":190},"\u002Fkennisbank\u002F20-korte-spaanse-zinnen-en-woorden-voor-beginners","20 korte Spaanse zinnen en woorden voor beginners",{"path":192,"title":193},"\u002Fkennisbank\u002Fwat-is-het-verschil-tussen-tu-en-usted","Wat is het verschil tussen tú en usted?",1795110828417]