[{"data":1,"prerenderedAt":2076},["ShallowReactive",2],{"kennisbank-list":3},[4,276,436,710,895,1315,1476,1755],{"id":5,"title":6,"body":7,"date":266,"description":267,"extension":268,"faq":269,"meta":270,"navigation":271,"path":272,"seo":273,"stem":274,"__hash__":275},"kennisbank\u002Fkennisbank\u002F30-veelvoorkomende-straattaalzinnen-in-spanje-voor-beginners.md","30 veelvoorkomende straattaalzinnen in Spanje voor beginners",{"type":8,"value":9,"toc":259},"minimark",[10,14,19,23,27,244,248,251],[11,12,6],"h1",{"id":13},"_30-veelvoorkomende-straattaalzinnen-in-spanje-voor-beginners",[15,16,18],"h2",{"id":17},"waarom-straattaal-leren","Waarom straattaal leren?",[20,21,22],"p",{},"Straattaal speelt een belangrijke rol in de dagelijkse communicatie in Spanje. Het gebruik van deze informele en vaak speelse uitdrukkingen kan een gesprek veel dynamischer maken en je helpen om beter te integreren in de lokale cultuur. Voor beginners die Spaans willen leren, biedt straattaal een toegankelijke en leuke manier om de taal en de mensen beter te begrijpen. Of je nu op vakantie bent of voor langere tijd naar Spanje reist, kennis van straattaal kan je ervaring aanzienlijk verrijken.",[15,24,26],{"id":25},"_30-veelvoorkomende-straattaalzinnen","30 veelvoorkomende straattaalzinnen",[28,29,30,38,44,50,61,71,77,86,92,98,104,114,120,130,136,142,148,154,164,174,180,186,192,198,204,214,220,226,232,238],"ol",{},[31,32,33,37],"li",{},[34,35,36],"strong",{},"¡Qué guay!"," – Betekent \"hoe cool!\" en wordt gebruikt om enthousiasme uit te drukken.",[31,39,40,43],{},[34,41,42],{},"¿Qué pasa?"," – Gebruikt als \"wat gebeurt er?\" of \"hoe gaat het?\"",[31,45,46,49],{},[34,47,48],{},"Vale"," – Betekent \"oké\" en wordt vrijwel overal gebruikt.",[31,51,52,55,56,60],{},[34,53,54],{},"Flipar"," – Versteld staan, ergens van \"flippen\": ",[57,58,59],"em",{},"¡Estoy flipando!"," – Ik sta paf!",[31,62,63,66,67,70],{},[34,64,65],{},"Chulo"," – \"Cool\" of \"mooi\" als het over iets gaat: ",[57,68,69],{},"¡Qué chulo!"," Over een persoon betekent het juist \"verwaand\".",[31,72,73,76],{},[34,74,75],{},"Currar"," – Straattaal voor \"werken\".",[31,78,79,82,83],{},[34,80,81],{},"Mola"," – Betekent \"leuk\" of \"geweldig\": ",[57,84,85],{},"¡Mola!",[31,87,88,91],{},[34,89,90],{},"Pasta"," – Informele term voor geld.",[31,93,94,97],{},[34,95,96],{},"Chaval"," – Betekent \"jongen\" of \"gozer\", vaak vriendelijk gebruikt.",[31,99,100,103],{},[34,101,102],{},"Guiri"," – Een informele term voor een buitenlandse toerist.",[31,105,106,109,110,113],{},[34,107,108],{},"Liarse"," – In de war raken, of ergens in verstrikt raken: ",[57,111,112],{},"Me he liado."," – Ik ben in de war.",[31,115,116,119],{},[34,117,118],{},"Tía\u002FTío"," – Letterlijk \"tante\u002Foom\", maar gebruikt als informele aanspreking voor vrienden.",[31,121,122,125,126,129],{},[34,123,124],{},"Marcha"," – Uitgaan, het nachtleven: ",[57,127,128],{},"ir de marcha"," – gaan stappen.",[31,131,132,135],{},[34,133,134],{},"Ser un crack"," – Gebruikt om iemand te beschrijven die erg goed is in iets.",[31,137,138,141],{},[34,139,140],{},"Dar la brasa"," – Iemand lastigvallen of irriteren, vaak door eindeloos door te praten.",[31,143,144,147],{},[34,145,146],{},"Peña"," – Informeel voor \"groep\" of \"groep mensen\".",[31,149,150,153],{},[34,151,152],{},"Estar petado"," – Betekent dat een plek vol of overvol is.",[31,155,156,159,160,163],{},[34,157,158],{},"Fardar"," – Opscheppen: ",[57,161,162],{},"Le encanta fardar de su coche nuevo."," – Hij schept graag op over zijn nieuwe auto.",[31,165,166,169,170,173],{},[34,167,168],{},"Pasar de algo"," – Ergens geen zin in hebben of niet om geven: ",[57,171,172],{},"Paso."," – Laat maar, ik doe niet mee.",[31,175,176,179],{},[34,177,178],{},"Echar un cable"," – Iemand helpen, een handje helpen.",[31,181,182,185],{},[34,183,184],{},"Estar en las nubes"," – Met je hoofd in de wolken zitten, afwezig zijn.",[31,187,188,191],{},[34,189,190],{},"Vaya tela"," – Verwondering of verontwaardiging over iets uitdrukken: \"nou, nou!\"",[31,193,194,197],{},[34,195,196],{},"Un mogollón"," – Betekent \"een hoop\" of \"veel van iets\".",[31,199,200,203],{},[34,201,202],{},"Joder"," – Grof taalgebruik om frustratie of ergernis uit te drukken. Je hoort het overal, maar gebruik het niet zelf in nette situaties.",[31,205,206,209,210,213],{},[34,207,208],{},"Buen rollo"," – Goede vibes, een goede sfeer. In Latijns-Amerika zeg je ",[57,211,212],{},"buena onda",".",[31,215,216,219],{},[34,217,218],{},"Estar cachas"," – Gespierd zijn.",[31,221,222,225],{},[34,223,224],{},"A tope"," – \"Volle bak\", ergens helemaal voor gaan.",[31,227,228,231],{},[34,229,230],{},"Caña"," – Een klein glas tapbier.",[31,233,234,237],{},[34,235,236],{},"Puente"," – Een lang weekend doordat je de werkdag tussen een feestdag en het weekend vrij neemt.",[31,239,240,243],{},[34,241,242],{},"Ponerse las pilas"," – De schouders eronder zetten, aan de slag gaan.",[15,245,247],{"id":246},"hoe-straattaal-je-helpt-in-het-dagelijks-leven","Hoe straattaal je helpt in het dagelijks leven",[20,249,250],{},"Straattaal is niet alleen een manier om jezelf uit te drukken, maar ook een brug naar betere communicatie met de lokale bevolking. Door deze uitdrukkingen te leren, win je snel het vertrouwen van de mensen die je ontmoet. Bovendien helpt het begrijpen van straattaal je om gesprekken soepeler te laten verlopen en lokale subtiliteiten te waarderen. Of je nu aan de bar bent, in een winkel of gewoon een praatje maakt, straattaal maakt interactie authentieker en leuker.",[20,252,253,254,213],{},"Begin je net? Leer eerst de basis met ",[255,256,258],"a",{"href":257},"\u002Fkennisbank\u002F20-korte-spaanse-zinnen-en-woorden-voor-beginners\u002F","20 korte Spaanse zinnen en woorden voor beginners",{"title":260,"searchDepth":261,"depth":261,"links":262},"",2,[263,264,265],{"id":17,"depth":261,"text":18},{"id":25,"depth":261,"text":26},{"id":246,"depth":261,"text":247},"2025-12-01","Straattaal in Spanje: 30 informele uitdrukkingen die je overal hoort, van ¡qué guay! en vale tot ponerse las pilas — met betekenis en gebruik.","md",null,{},true,"\u002Fkennisbank\u002F30-veelvoorkomende-straattaalzinnen-in-spanje-voor-beginners",{"title":6,"description":267},"kennisbank\u002F30-veelvoorkomende-straattaalzinnen-in-spanje-voor-beginners","afTcfD6pJly5tDP9qj7BMspX6RLgfeTYnnMaiyL1fl0",{"id":277,"title":278,"body":279,"date":429,"description":430,"extension":268,"faq":269,"meta":431,"navigation":271,"path":432,"seo":433,"stem":434,"__hash__":435},"kennisbank\u002Fkennisbank\u002Fspaanse-zinnen-voor-het-inchecken-in-een-hotel.md","Spaanse zinnen voor het inchecken in een hotel",{"type":8,"value":280,"toc":426},[281,284,287,407,411,414],[11,282,278],{"id":283},"spaanse-zinnen-voor-het-inchecken-in-een-hotel",[20,285,286],{},"Hieronder vind je enkele handige Spaanse zinnen die je helpen bij het inchecken in een hotel. Ideaal voor je volgende reis naar Spanje of Latijns-Amerika!",[288,289,290,303],"table",{},[291,292,293],"thead",{},[294,295,296,300],"tr",{},[297,298,299],"th",{},"Nederlands",[297,301,302],{},"Spaans",[304,305,306,317,327,337,347,357,367,377,387,397],"tbody",{},[294,307,308,312],{},[309,310,311],"td",{},"Ik heb een reservering op naam van…",[309,313,314],{},[57,315,316],{},"Tengo una reserva a nombre de…",[294,318,319,322],{},[309,320,321],{},"Is het ontbijt inbegrepen?",[309,323,324],{},[57,325,326],{},"¿Está incluido el desayuno?",[294,328,329,332],{},[309,330,331],{},"Hoe laat is het ontbijt?",[309,333,334],{},[57,335,336],{},"¿A qué hora es el desayuno?",[294,338,339,342],{},[309,340,341],{},"Hoe laat moet ik uitchecken?",[309,343,344],{},[57,345,346],{},"¿A qué hora tengo que dejar la habitación?",[294,348,349,352],{},[309,350,351],{},"Heeft u wifi?",[309,353,354],{},[57,355,356],{},"¿Tienen wifi?",[294,358,359,362],{},[309,360,361],{},"Wat is het wachtwoord van de wifi?",[309,363,364],{},[57,365,366],{},"¿Cuál es la contraseña del wifi?",[294,368,369,372],{},[309,370,371],{},"Heeft u een stadsplattegrond?",[309,373,374],{},[57,375,376],{},"¿Tiene un mapa de la ciudad?",[294,378,379,382],{},[309,380,381],{},"Waar is mijn kamer?",[309,383,384],{},[57,385,386],{},"¿Dónde está mi habitación?",[294,388,389,392],{},[309,390,391],{},"Kan ik hier mijn koffers achterlaten?",[309,393,394],{},[57,395,396],{},"¿Puedo dejar aquí mis maletas?",[294,398,399,402],{},[309,400,401],{},"Is er een parkeerplaats beschikbaar?",[309,403,404],{},[57,405,406],{},"¿Hay aparcamiento disponible?",[15,408,410],{"id":409},"samenvatting","Samenvatting",[20,412,413],{},"Met deze handige zinnen verloopt het inchecken in een Spaans hotel probleemloos en kun je met vertrouwen aan je verblijf beginnen!",[20,415,416,417,421,422,213],{},"Meer zinnen voor tijdens je verblijf en het uitchecken: ",[255,418,420],{"href":419},"\u002Fspaans\u002Fvakantie\u002Fhotel\u002F","Spaans in het hotel",". Uit eten na het inchecken? Lees ",[255,423,425],{"href":424},"\u002Fkennisbank\u002Frekening-vragen-in-het-spaans\u002F","hoe je de rekening vraagt",{"title":260,"searchDepth":261,"depth":261,"links":427},[428],{"id":409,"depth":261,"text":410},"2025-05-24","Handige Spaanse zinnen voor het inchecken in een hotel: je reservering, het ontbijt, de wifi en uitchecken. Ideaal voor je reis naar Spanje of Latijns-Amerika.",{},"\u002Fkennisbank\u002Fspaanse-zinnen-voor-het-inchecken-in-een-hotel",{"title":278,"description":430},"kennisbank\u002Fspaanse-zinnen-voor-het-inchecken-in-een-hotel","9y72O5e84dhqGoNDYt2CUUhavxSuRug7ufnFtV7Ef4Y",{"id":437,"title":258,"body":438,"date":703,"description":704,"extension":268,"faq":269,"meta":705,"navigation":271,"path":706,"seo":707,"stem":708,"__hash__":709},"kennisbank\u002Fkennisbank\u002F20-korte-spaanse-zinnen-en-woorden-voor-beginners.md",{"type":8,"value":439,"toc":699},[440,444,447,659,661,664,668],[11,441,443],{"id":442},"top-20-korte-spaanse-zinnen-en-woorden-voor-beginners","Top 20 korte Spaanse zinnen en woorden voor beginners",[20,445,446],{},"Hieronder vind je 20 veelgebruikte korte Spaanse zinnen en woorden waarmee je direct aan de slag kunt. Ideaal voor je eerste gesprekken in het Spaans!",[288,448,449,459],{},[291,450,451],{},[294,452,453,456],{},[297,454,455],{},"Spaanse zin\u002Fwoord",[297,457,458],{},"Betekenis (NL)",[304,460,461,470,480,490,499,509,519,529,539,549,559,569,579,589,599,609,619,629,639,649],{},[294,462,463,467],{},[309,464,465],{},[57,466,48],{},[309,468,469],{},"Oké",[294,471,472,477],{},[309,473,474],{},[57,475,476],{},"¿Qué tal?",[309,478,479],{},"Hoe gaat het?",[294,481,482,487],{},[309,483,484],{},[57,485,486],{},"Buenas",[309,488,489],{},"Hallo (informeel)",[294,491,492,496],{},[309,493,494],{},[57,495,42],{},[309,497,498],{},"Wat is er aan de hand? \u002F Hoe is het?",[294,500,501,506],{},[309,502,503],{},[57,504,505],{},"Gracias",[309,507,508],{},"Dank je wel",[294,510,511,516],{},[309,512,513],{},[57,514,515],{},"Por favor",[309,517,518],{},"Alsjeblieft (bij een verzoek)",[294,520,521,526],{},[309,522,523],{},[57,524,525],{},"De nada",[309,527,528],{},"Geen dank",[294,530,531,536],{},[309,532,533],{},[57,534,535],{},"Perdón",[309,537,538],{},"Sorry",[294,540,541,546],{},[309,542,543],{},[57,544,545],{},"Salud",[309,547,548],{},"Proost \u002F gezondheid",[294,550,551,556],{},[309,552,553],{},[57,554,555],{},"Hasta luego",[309,557,558],{},"Tot ziens",[294,560,561,566],{},[309,562,563],{},[57,564,565],{},"Bien",[309,567,568],{},"Goed",[294,570,571,576],{},[309,572,573],{},[57,574,575],{},"No entiendo",[309,577,578],{},"Ik begrijp het niet",[294,580,581,586],{},[309,582,583],{},[57,584,585],{},"¿Cuánto es?",[309,587,588],{},"Hoeveel kost het?",[294,590,591,596],{},[309,592,593],{},[57,594,595],{},"¿Dónde está…?",[309,597,598],{},"Waar is…?",[294,600,601,606],{},[309,602,603],{},[57,604,605],{},"Ayuda",[309,607,608],{},"Hulp",[294,610,611,616],{},[309,612,613],{},[57,614,615],{},"Estoy perdido\u002Fa",[309,617,618],{},"Ik ben verdwaald",[294,620,621,626],{},[309,622,623],{},[57,624,625],{},"Un momento",[309,627,628],{},"Een momentje",[294,630,631,636],{},[309,632,633],{},[57,634,635],{},"Claro",[309,637,638],{},"Natuurlijk",[294,640,641,646],{},[309,642,643],{},[57,644,645],{},"No sé",[309,647,648],{},"Ik weet het niet",[294,650,651,656],{},[309,652,653],{},[57,654,655],{},"Encantado\u002Fa",[309,657,658],{},"Aangenaam kennis te maken",[15,660,410],{"id":409},[20,662,663],{},"Met deze 20 korte zinnen en woorden heb je een goede basis om snel en eenvoudig gesprekken te voeren in het Spaans.",[15,665,667],{"id":666},"verder-oefenen","Verder oefenen",[669,670,671,678,685],"ul",{},[31,672,673,674],{},"Groeten, kennismaken en beleefdheid: ",[255,675,677],{"href":676},"\u002Fspaans\u002Fvakantie\u002Fbegroetingen\u002F","Spaanse begroetingen",[31,679,680,681],{},"Informeler en echt van de straat: ",[255,682,684],{"href":683},"\u002Fkennisbank\u002F30-veelvoorkomende-straattaalzinnen-in-spanje-voor-beginners\u002F","30 veelvoorkomende straattaalzinnen in Spanje",[31,686,687,690,691,694,695],{},[57,688,689],{},"Estoy perdido"," of ",[57,692,693],{},"soy perdido","? Lees ",[255,696,698],{"href":697},"\u002Fkennisbank\u002Fser-vs-estar\u002F","het verschil tussen ser en estar",{"title":260,"searchDepth":261,"depth":261,"links":700},[701,702],{"id":409,"depth":261,"text":410},{"id":666,"depth":261,"text":667},"2025-05-22","20 veelgebruikte korte Spaanse zinnen en woorden waarmee je direct aan de slag kunt — van vale en ¿qué tal? tot no entiendo. Ideaal voor je eerste gesprekken.",{},"\u002Fkennisbank\u002F20-korte-spaanse-zinnen-en-woorden-voor-beginners",{"title":258,"description":704},"kennisbank\u002F20-korte-spaanse-zinnen-en-woorden-voor-beginners","IPa7wctdYyF4-C8XauA4IlPkwg_VGZNeeQK_1aXCf9Q",{"id":711,"title":712,"body":713,"date":703,"description":889,"extension":268,"faq":269,"meta":890,"navigation":271,"path":891,"seo":892,"stem":893,"__hash__":894},"kennisbank\u002Fkennisbank\u002Fwat-is-het-verschil-tussen-tu-en-usted.md","Wat is het verschil tussen tú en usted?",{"type":8,"value":714,"toc":882},[715,727,736,740,746,751,765,769,775,779,793,823,827,830,844,848,856,858,867],[11,716,718,719,722,723,726],{"id":717},"wat-is-het-verschil-tussen-tú-en-usted","Wat is het verschil tussen ",[57,720,721],{},"tú"," en ",[57,724,725],{},"usted","?",[20,728,729,730,732,733,735],{},"In het Spaans bestaan er twee vormen van 'jij': de informele vorm ",[34,731,721],{}," en de beleefde vorm ",[34,734,725],{},". Wanneer gebruik je nu precies welke vorm? In dit artikel leggen we het duidelijk uit met concrete voorbeelden.",[15,737,739],{"id":738},"tú-informeel-en-vertrouwd","Tú – informeel en vertrouwd",[20,741,742,745],{},[34,743,744],{},"Tú"," gebruik je in informele situaties, zoals bij vrienden, familie of leeftijdsgenoten. Het creëert een ontspannen en vertrouwelijke sfeer.",[20,747,748],{},[34,749,750],{},"Voorbeelden:",[669,752,753,759],{},[31,754,755,758],{},[57,756,757],{},"¿Cómo estás tú?"," – Hoe gaat het met jou?",[31,760,761,764],{},[57,762,763],{},"Tú hablas español muy bien."," – Jij spreekt heel goed Spaans.",[15,766,768],{"id":767},"usted-beleefd-en-respectvol","Usted – beleefd en respectvol",[20,770,771,774],{},[34,772,773],{},"Usted"," gebruik je om respect te tonen. Dit gebeurt vooral tegenover oudere mensen, onbekenden of personen met een hogere status.",[20,776,777],{},[34,778,750],{},[669,780,781,787],{},[31,782,783,786],{},[57,784,785],{},"¿Cómo está usted?"," – Hoe gaat het met u?",[31,788,789,792],{},[57,790,791],{},"¿Habla usted español?"," – Spreekt u Spaans?",[20,794,795,796,798,799,722,802,805,806,809,810,813,814,805,816,809,819,822],{},"Let op: bij ",[57,797,725],{}," vervoeg je het werkwoord zoals bij ",[57,800,801],{},"él",[57,803,804],{},"ella"," (",[57,807,808],{},"está",", ",[57,811,812],{},"habla","), niet zoals bij ",[57,815,721],{},[57,817,818],{},"estás",[57,820,821],{},"hablas",").",[15,824,826],{"id":825},"wanneer-wissel-je-van-usted-naar-tú","Wanneer wissel je van usted naar tú?",[20,828,829],{},"Het is gebruikelijk om in formele situaties eerst \"usted\" te gebruiken. Vaak geeft de oudere of hogere persoon zelf aan wanneer je \"tú\" mag gebruiken door te zeggen:",[669,831,832,838],{},[31,833,834,837],{},[57,835,836],{},"Puedes tutearme."," – Je mag me tutoyeren (\"tú\" zeggen).",[31,839,840,843],{},[57,841,842],{},"Por favor, háblame de tú."," – Alsjeblieft, zeg maar \"jij\".",[15,845,847],{"id":846},"veelgemaakte-fout","Veelgemaakte fout",[20,849,850,851,853,854,213],{},"Gebruik nooit ",[34,852,721],{}," meteen in formele situaties of bij oudere mensen, tenzij je daartoe wordt uitgenodigd. Bij twijfel kies je altijd eerst voor ",[34,855,725],{},[15,857,410],{"id":409},[20,859,860,861,863,864,866],{},"Kortom, kies ",[34,862,721],{}," voor informele situaties en leeftijdsgenoten, en ",[34,865,725],{}," als je respect wilt tonen aan oudere mensen, onbekenden of in formele situaties. Bij twijfel altijd starten met \"usted\".",[20,868,869,870,874,875,879,880,213],{},"Zie ook de vervoeging van ",[255,871,873],{"href":872},"\u002Fwerkwoord\u002Fvervoeging\u002Ftutear\u002F","tutear"," (tutoyeren) en ",[255,876,878],{"href":877},"\u002Fwerkwoord\u002Fvervoeging\u002Fhablar\u002F","hablar",", en lees ",[255,881,698],{"href":697},{"title":260,"searchDepth":261,"depth":261,"links":883},[884,885,886,887,888],{"id":738,"depth":261,"text":739},{"id":767,"depth":261,"text":768},{"id":825,"depth":261,"text":826},{"id":846,"depth":261,"text":847},{"id":409,"depth":261,"text":410},"In het Spaans bestaan twee vormen van 'jij': het informele tú en het beleefde usted. Wanneer gebruik je welke vorm? Uitleg met concrete voorbeelden.",{},"\u002Fkennisbank\u002Fwat-is-het-verschil-tussen-tu-en-usted",{"title":712,"description":889},"kennisbank\u002Fwat-is-het-verschil-tussen-tu-en-usted","Yb_2IjUez4MQTTs35iFijGZblJQq_ue9loupYDGkj1o",{"id":896,"title":897,"body":898,"date":1308,"description":1309,"extension":268,"faq":269,"meta":1310,"navigation":271,"path":1311,"seo":1312,"stem":1313,"__hash__":1314},"kennisbank\u002Fkennisbank\u002Fpor-vs-para.md","Por vs Para",{"type":8,"value":899,"toc":1295},[900,911,919,923,929,935,940,943,957,960,974,980,1028,1033,1080,1084,1194,1198,1215,1218,1232,1236,1244,1261,1286],[11,901,903,904,722,907,910],{"id":902},"verschil-tussen-por-en-para-duidelijke-uitleg-met-voorbeelden","Verschil tussen ",[57,905,906],{},"por",[57,908,909],{},"para"," – duidelijke uitleg met voorbeelden",[20,912,913,914,722,916,918],{},"Een ander klassiek struikelblok voor mensen die Spaans leren: ",[34,915,906],{},[34,917,909],{},". Beide kunnen \"voor\" betekenen in het Nederlands, maar ze worden in andere contexten gebruikt. Het verschil is soms subtiel, maar goed te leren met uitleg en voorbeelden.",[15,920,922],{"id":921},"in-het-kort-het-verschil","In het kort: het verschil",[20,924,925,928],{},[34,926,927],{},"Por"," gebruik je voor oorzaken, redenen, tijdsduur en beweging via een plaats.",[20,930,931,934],{},[34,932,933],{},"Para"," gebruik je voor doelen, bestemmingen, ontvangers en deadlines.",[936,937,939],"h3",{"id":938},"ezelsbruggetje-por-door-para-naar","Ezelsbruggetje: POR = DOOR, PARA = NAAR",[20,941,942],{},"Een eenvoudige manier om het verschil te onthouden:",[669,944,945,951],{},[31,946,947,950],{},[34,948,949],{},"POR = DOOR:"," door iets heen, door iemand gedaan, door een reden veroorzaakt.",[31,952,953,956],{},[34,954,955],{},"PARA = NAAR:"," naar een doel, naar iemand toe, naar een bestemming of toekomstmoment.",[20,958,959],{},"Of gebruik deze geheugensteun:",[669,961,962,968],{},[31,963,964,967],{},[34,965,966],{},"POR:"," route, reden, ruil, tijdsduur",[31,969,970,973],{},[34,971,972],{},"PARA:"," doel, bestemming, ontvanger, deadline",[15,975,977,978,726],{"id":976},"wanneer-gebruik-je-por","Wanneer gebruik je ",[57,979,906],{},[669,981,982,992,1001,1010,1019],{},[31,983,984,987,988,991],{},[34,985,986],{},"Reden \u002F oorzaak:"," ",[57,989,990],{},"Lo hice por ti."," – Ik deed het vanwege jou.",[31,993,994,987,997,1000],{},[34,995,996],{},"Beweging door een plaats:",[57,998,999],{},"Caminamos por el parque."," – We wandelden door het park.",[31,1002,1003,987,1006,1009],{},[34,1004,1005],{},"Tijdsduur:",[57,1007,1008],{},"Viví en España por dos años."," – Ik woonde twee jaar in Spanje.",[31,1011,1012,987,1015,1018],{},[34,1013,1014],{},"Communicatiemiddel:",[57,1016,1017],{},"Hablamos por teléfono."," – We praten via de telefoon.",[31,1020,1021,987,1024,1027],{},[34,1022,1023],{},"Ruil \u002F prijs:",[57,1025,1026],{},"Te cambio mi libro por tu revista."," – Ik ruil mijn boek tegen jouw tijdschrift.",[15,1029,977,1031,726],{"id":1030},"wanneer-gebruik-je-para",[57,1032,909],{},[669,1034,1035,1044,1053,1062,1071],{},[31,1036,1037,987,1040,1043],{},[34,1038,1039],{},"Doel \u002F bestemming:",[57,1041,1042],{},"Este regalo es para ti."," – Dit cadeau is voor jou.",[31,1045,1046,987,1049,1052],{},[34,1047,1048],{},"Doel van een actie:",[57,1050,1051],{},"Estudia para médico."," – Hij studeert om arts te worden.",[31,1054,1055,987,1058,1061],{},[34,1056,1057],{},"Deadline \u002F toekomst:",[57,1059,1060],{},"La tarea es para mañana."," – Het huiswerk is voor morgen.",[31,1063,1064,987,1067,1070],{},[34,1065,1066],{},"Vergelijking \u002F mening:",[57,1068,1069],{},"Para un niño, sabe mucho."," – Voor een kind weet hij veel.",[31,1072,1073,987,1076,1079],{},[34,1074,1075],{},"Werkgever:",[57,1077,1078],{},"Trabajo para una ONG."," – Ik werk voor een ngo.",[15,1081,1083],{"id":1082},"vergelijkende-voorbeelden","Vergelijkende voorbeelden",[288,1085,1086,1105],{},[291,1087,1088],{},[294,1089,1090,1093,1098,1102],{},[297,1091,1092],{},"Situatie",[297,1094,1095,1096],{},"Voorbeeld met ",[57,1097,906],{},[297,1099,1095,1100],{},[57,1101,909],{},[297,1103,1104],{},"Uitleg",[304,1106,1107,1125,1143,1160,1178],{},[294,1108,1109,1112,1117,1122],{},[309,1110,1111],{},"Reden vs doel",[309,1113,1114],{},[57,1115,1116],{},"Lo hice por amor.",[309,1118,1119],{},[57,1120,1121],{},"Lo hice para ayudarte.",[309,1123,1124],{},"Por = vanwege \u002F para = om te",[294,1126,1127,1130,1135,1140],{},[309,1128,1129],{},"Beweging vs bestemming",[309,1131,1132],{},[57,1133,1134],{},"Paso por tu casa.",[309,1136,1137],{},[57,1138,1139],{},"Salgo para tu casa.",[309,1141,1142],{},"Por = via \u002F para = richting",[294,1144,1145,1148,1153,1157],{},[309,1146,1147],{},"Duur vs deadline",[309,1149,1150],{},[57,1151,1152],{},"Estudié por dos horas.",[309,1154,1155],{},[57,1156,1060],{},[309,1158,1159],{},"Por = hoe lang \u002F para = wanneer",[294,1161,1162,1165,1170,1175],{},[309,1163,1164],{},"Ruil vs ontvanger",[309,1166,1167],{},[57,1168,1169],{},"Pagué 10 euros por el libro.",[309,1171,1172],{},[57,1173,1174],{},"El libro es para María.",[309,1176,1177],{},"Por = in ruil voor \u002F para = voor iemand",[294,1179,1180,1183,1188,1191],{},[309,1181,1182],{},"Communicatiemiddel",[309,1184,1185],{},[57,1186,1187],{},"Te llamo por WhatsApp.",[309,1189,1190],{},"—",[309,1192,1193],{},"Por bij media, geen para",[15,1195,1197],{"id":1196},"veelgemaakte-fouten","Veelgemaakte fouten",[669,1199,1200,1206],{},[31,1201,1202,1203],{},"❌ ",[57,1204,1205],{},"Gracias para tu ayuda",[31,1207,1208,1209,1212,1213],{},"✅ ",[57,1210,1211],{},"Gracias por tu ayuda"," – \"Bedankt voor je hulp\" gebruikt altijd ",[34,1214,906],{},[20,1216,1217],{},"Let ook op het verschil in betekenis:",[669,1219,1220,1226],{},[31,1221,1222,1225],{},[57,1223,1224],{},"Voy por Madrid"," – Ik ga via Madrid (of: ik ben in de buurt van Madrid)",[31,1227,1228,1231],{},[57,1229,1230],{},"Voy para Madrid"," – Ik ben op weg naar Madrid",[15,1233,1235],{"id":1234},"test-jezelf","Test jezelf",[20,1237,1238,1239,690,1241,1243],{},"Probeer deze zinnen zelf in te vullen met ",[34,1240,906],{},[34,1242,909],{},":",[28,1245,1246,1249,1252,1255,1258],{},[31,1247,1248],{},"Este regalo es ___ ti.",[31,1250,1251],{},"Estudié español ___ dos años.",[31,1253,1254],{},"Trabajo ___ una empresa internacional.",[31,1256,1257],{},"Lo hice ___ amor.",[31,1259,1260],{},"Vamos ___ la playa.",[20,1262,1263,1266,1267,1269,1270,1272,1273,1275,1276,1278,1279,1281,1282,1285],{},[34,1264,1265],{},"Antwoorden:"," 1. ",[57,1268,909],{}," (ontvanger) · 2. ",[57,1271,906],{}," (tijdsduur) · 3. ",[57,1274,909],{}," (werkgever) · 4. ",[57,1277,906],{}," (reden) · 5. ",[57,1280,909],{}," (bestemming: we gaan naar het strand; ",[57,1283,1284],{},"por la playa"," betekent \"langs het strand\").",[20,1287,1288,1289,722,1291,213],{},"Meer over dit soort struikelblokken: ",[255,1290,698],{"href":697},[255,1292,1294],{"href":1293},"\u002Fkennisbank\u002Fwat-is-het-verschil-tussen-tu-en-usted\u002F","tú of usted",{"title":260,"searchDepth":261,"depth":261,"links":1296},[1297,1301,1303,1305,1306,1307],{"id":921,"depth":261,"text":922,"children":1298},[1299],{"id":938,"depth":1300,"text":939},3,{"id":976,"depth":261,"text":1302},"Wanneer gebruik je por?",{"id":1030,"depth":261,"text":1304},"Wanneer gebruik je para?",{"id":1082,"depth":261,"text":1083},{"id":1196,"depth":261,"text":1197},{"id":1234,"depth":261,"text":1235},"2025-05-21","Por en para betekenen allebei vaak 'voor', maar je gebruikt ze in andere situaties. Het verschil helder uitgelegd, met ezelsbruggetje, voorbeelden en oefening.",{},"\u002Fkennisbank\u002Fpor-vs-para",{"title":897,"description":1309},"kennisbank\u002Fpor-vs-para","FUqWeE-EOqC8_AaEmXMjdzI4CsJY7AG2w9REeSHBAB8",{"id":1316,"title":1317,"body":1318,"date":1308,"description":1470,"extension":268,"faq":269,"meta":1471,"navigation":271,"path":1472,"seo":1473,"stem":1474,"__hash__":1475},"kennisbank\u002Fkennisbank\u002Frekening-vragen-in-het-spaans.md","Rekening vragen in het Spaans",{"type":8,"value":1319,"toc":1454},[1320,1324,1335,1343,1346,1354,1357,1365,1368,1376,1379,1387,1390,1397,1400,1404,1411,1415],[11,1321,1323],{"id":1322},"hoe-vraag-je-de-rekening-in-het-spaans","Hoe vraag je de rekening in het Spaans?",[20,1325,1326,1327,1330,1331,1334],{},"Als je in Spanje of Latijns-Amerika uit eten gaat, is het handig om te weten hoe je ",[34,1328,1329],{},"de rekening vraagt",". Natuurlijk kennen de meeste mensen ",[57,1332,1333],{},"\"La cuenta, por favor\"",", maar er zijn ook andere, meer lokale of informele manieren die Spanjaarden zelf gebruiken. Hieronder zetten we ze voor je op een rijtje.",[15,1336,1338,1339,1342],{"id":1337},"_1-la-cuenta-por-favor-de-klassieker","1. ",[57,1340,1341],{},"La cuenta, por favor"," – De klassieker",[20,1344,1345],{},"Dit is de meest gebruikelijke en beleefde manier om de rekening te vragen. Je kunt het op neutrale toon zeggen, of met een glimlach. Iedereen begrijpt je meteen.",[15,1347,1349,1350,1353],{"id":1348},"_2-nos-cobras-por-favor-kun-je-ons-afrekenen","2. ",[57,1351,1352],{},"¿Nos cobras, por favor?"," – Kun je ons afrekenen?",[20,1355,1356],{},"Veelgehoord in Spanje. Iets informeler, alsof je zegt: \"Zou je willen afrekenen?\" Je spreekt hiermee de ober rechtstreeks aan.",[15,1358,1360,1361,1364],{"id":1359},"_3-me-cobras-cuando-puedas-als-je-tijd-hebt-mag-ik-dan-afrekenen","3. ",[57,1362,1363],{},"¿Me cobras cuando puedas?"," – Als je tijd hebt, mag ik dan afrekenen?",[20,1366,1367],{},"Een beleefde en vriendelijke manier om niet te opdringerig te zijn. Letterlijk: \"Reken je me af wanneer je kunt?\"",[15,1369,1371,1372,1375],{"id":1370},"_4-nos-puedes-traer-la-cuenta-kun-je-ons-de-rekening-brengen","4. ",[57,1373,1374],{},"¿Nos puedes traer la cuenta?"," – Kun je ons de rekening brengen?",[20,1377,1378],{},"Iets formeler dan \"¿Nos cobras?\", maar nog steeds gebruikelijk. Je stelt een directe vraag met een beleefde toon.",[15,1380,1382,1383,1386],{"id":1381},"_5-qué-te-debo-wat-ben-ik-je-schuldig","5. ",[57,1384,1385],{},"¿Qué te debo?"," – Wat ben ik je schuldig?",[20,1388,1389],{},"Informeler, vooral in cafés of bij kleinere eetgelegenheden. Je zegt eigenlijk: \"Wat moet ik je betalen?\"",[15,1391,1393,1394,1396],{"id":1392},"_6-cuánto-es-hoeveel-is-het","6. ",[57,1395,585],{}," – Hoeveel is het?",[20,1398,1399],{},"Zeer kort en informeel. Wordt veel gebruikt als je snel wil afrekenen, vooral bij de bar of bij kleine bestellingen.",[15,1401,1403],{"id":1402},"handige-tip","Handige tip",[20,1405,1406,1407,1410],{},"In veel Spaanse bars of cafés is het gebruikelijk dat je ",[34,1408,1409],{},"pas aan het einde"," betaalt – en dat je zelf om de rekening moet vragen. Ze komen niet automatisch met een bonnetje aan.",[15,1412,1414],{"id":1413},"meer-spaans-voor-in-het-restaurant","Meer Spaans voor in het restaurant",[669,1416,1417,1424,1431],{},[31,1418,1419,1420],{},"Een tafel vragen, bestellen en allergieën: ",[255,1421,1423],{"href":1422},"\u002Fspaans\u002Fvakantie\u002Frestaurant\u002F","Spaans in het restaurant",[31,1425,1426,1427],{},"Wat staat er op de kaart? ",[255,1428,1430],{"href":1429},"\u002Fkennisbank\u002Fveelvoorkomende-spaanse-woorden-op-de-menukaart\u002F","Veelvoorkomende Spaanse woorden op de menukaart",[31,1432,1433,1434,1438,1439,1443,1444,1448,1449,1453],{},"De werkwoorden uit dit artikel: ",[255,1435,1437],{"href":1436},"\u002Fwerkwoord\u002Fvervoeging\u002Fcobrar\u002F","cobrar"," (afrekenen), ",[255,1440,1442],{"href":1441},"\u002Fwerkwoord\u002Fvervoeging\u002Fpagar\u002F","pagar"," (betalen), ",[255,1445,1447],{"href":1446},"\u002Fwerkwoord\u002Fvervoeging\u002Fdeber\u002F","deber"," (schuldig zijn) en ",[255,1450,1452],{"href":1451},"\u002Fwerkwoord\u002Fvervoeging\u002Ftraer\u002F","traer"," (brengen)",{"title":260,"searchDepth":261,"depth":261,"links":1455},[1456,1458,1460,1462,1464,1466,1468,1469],{"id":1337,"depth":261,"text":1457},"1. La cuenta, por favor – De klassieker",{"id":1348,"depth":261,"text":1459},"2. ¿Nos cobras, por favor? – Kun je ons afrekenen?",{"id":1359,"depth":261,"text":1461},"3. ¿Me cobras cuando puedas? – Als je tijd hebt, mag ik dan afrekenen?",{"id":1370,"depth":261,"text":1463},"4. ¿Nos puedes traer la cuenta? – Kun je ons de rekening brengen?",{"id":1381,"depth":261,"text":1465},"5. ¿Qué te debo? – Wat ben ik je schuldig?",{"id":1392,"depth":261,"text":1467},"6. ¿Cuánto es? – Hoeveel is het?",{"id":1402,"depth":261,"text":1403},{"id":1413,"depth":261,"text":1414},"Zo vraag je de rekening in het Spaans: la cuenta, por favor — plus vijf manieren die Spanjaarden zelf gebruiken, van ¿nos cobras? tot ¿qué te debo?",{},"\u002Fkennisbank\u002Frekening-vragen-in-het-spaans",{"title":1317,"description":1470},"kennisbank\u002Frekening-vragen-in-het-spaans","DFboOOuyGAM6R7OWN9jVG7N4flD8IDrIUUoS3M08g9k",{"id":1477,"title":1478,"body":1479,"date":1308,"description":1749,"extension":268,"faq":269,"meta":1750,"navigation":271,"path":1751,"seo":1752,"stem":1753,"__hash__":1754},"kennisbank\u002Fkennisbank\u002Fser-vs-estar.md","Ser vs Estar",{"type":8,"value":1480,"toc":1737},[1481,1490,1498,1502,1512,1521,1525,1539,1544,1591,1596,1634,1638,1694,1696,1710,1712,1721],[11,1482,903,1484,722,1487,910],{"id":1483},"verschil-tussen-ser-en-estar-duidelijke-uitleg-met-voorbeelden",[57,1485,1486],{},"ser",[57,1488,1489],{},"estar",[20,1491,1492,1493,722,1495,1497],{},"In het Spaans bestaan er twee werkwoorden voor \"zijn\": ",[34,1494,1486],{},[34,1496,1489],{},". Ze betekenen allebei \"zijn\", maar worden in verschillende situaties gebruikt. In dit artikel leggen we het verschil helder uit, met duidelijke voorbeelden zodat jij nooit meer twijfelt.",[15,1499,1501],{"id":1500},"samenvatting-ser-vs-estar","Samenvatting: ser vs estar",[20,1503,1504,1507,1508,1511],{},[34,1505,1506],{},"Ser"," gebruik je om te zeggen ",[57,1509,1510],{},"wat"," iets is – eigenschappen die meestal vast of permanent zijn.",[20,1513,1514,1507,1517,1520],{},[34,1515,1516],{},"Estar",[57,1518,1519],{},"hoe"," iets is – dus tijdelijke situaties, stemmingen of locaties.",[936,1522,1524],{"id":1523},"ezelsbruggetje-kenmerk-vs-plaats","Ezelsbruggetje: KENMERK vs PLAATS",[669,1526,1527,1533],{},[31,1528,1529,1532],{},[34,1530,1531],{},"KENMERK (voor ser):"," Karakter, Eigenschap, Nationaliteit, Materiaal, Eigendom, Relatie, Kloktijd",[31,1534,1535,1538],{},[34,1536,1537],{},"PLAATS (voor estar):"," Positie, Locatie, Actie, Algemene toestand, Tijdelijke gevoelens, Staat van iets",[15,1540,977,1542,726],{"id":1541},"wanneer-gebruik-je-ser",[57,1543,1486],{},[669,1545,1546,1555,1564,1573,1582],{},[31,1547,1548,987,1551,1554],{},[34,1549,1550],{},"Nationaliteit of afkomst:",[57,1552,1553],{},"Yo soy de Colombia."," – Ik ben uit Colombia.",[31,1556,1557,987,1560,1563],{},[34,1558,1559],{},"Beroep of functie:",[57,1561,1562],{},"Ella es profesora."," – Zij is docent.",[31,1565,1566,987,1569,1572],{},[34,1567,1568],{},"Eigenschappen (karakter, uiterlijk):",[57,1570,1571],{},"Juan es amable."," – Juan is vriendelijk.",[31,1574,1575,987,1578,1581],{},[34,1576,1577],{},"Datum en tijd:",[57,1579,1580],{},"Hoy es martes."," – Vandaag is het dinsdag.",[31,1583,1584,987,1587,1590],{},[34,1585,1586],{},"Bezittingen of relaties:",[57,1588,1589],{},"Este libro es mío."," – Dit boek is van mij.",[15,1592,977,1594,726],{"id":1593},"wanneer-gebruik-je-estar",[57,1595,1489],{},[669,1597,1598,1607,1616,1625],{},[31,1599,1600,987,1603,1606],{},[34,1601,1602],{},"Locatie:",[57,1604,1605],{},"Madrid está en España."," – Madrid ligt in Spanje.",[31,1608,1609,987,1612,1615],{},[34,1610,1611],{},"Stemming of gevoel:",[57,1613,1614],{},"Estoy feliz."," – Ik ben blij.",[31,1617,1618,987,1621,1624],{},[34,1619,1620],{},"Toestand:",[57,1622,1623],{},"La sopa está caliente."," – De soep is warm (nu).",[31,1626,1627,987,1630,1633],{},[34,1628,1629],{},"Acties in uitvoering:",[57,1631,1632],{},"Estamos estudiando español."," – We zijn Spaans aan het leren.",[15,1635,1637],{"id":1636},"vergelijkende-voorbeelden-ser-vs-estar-in-context","Vergelijkende voorbeelden: ser vs estar in context",[288,1639,1640,1656],{},[291,1641,1642],{},[294,1643,1644,1646,1650,1654],{},[297,1645,1092],{},[297,1647,1095,1648],{},[57,1649,1486],{},[297,1651,1095,1652],{},[57,1653,1489],{},[297,1655,1104],{},[304,1657,1658,1676],{},[294,1659,1660,1663,1668,1673],{},[309,1661,1662],{},"Persoonlijkheid vs stemming",[309,1664,1665],{},[57,1666,1667],{},"Juan es simpático.",[309,1669,1670],{},[57,1671,1672],{},"Juan está cansado.",[309,1674,1675],{},"Ser = karakter \u002F estar = gevoel nu",[294,1677,1678,1681,1686,1691],{},[309,1679,1680],{},"Afkomst vs locatie",[309,1682,1683],{},[57,1684,1685],{},"Soy de Holanda.",[309,1687,1688],{},[57,1689,1690],{},"Estoy en Valencia.",[309,1692,1693],{},"Ser = waar vandaan \u002F estar = huidige locatie",[15,1695,1197],{"id":1196},[669,1697,1698,1704],{},[31,1699,1202,1700,1703],{},[57,1701,1702],{},"Soy aburrido"," betekent \"ik bén saai\"",[31,1705,1208,1706,1709],{},[57,1707,1708],{},"Estoy aburrido"," betekent \"ik verveel me\"",[15,1711,410],{"id":409},[20,1713,1714,1715,1717,1718,1720],{},"Kortom, gebruik ",[34,1716,1486],{}," voor vaste eigenschappen en situaties, en ",[34,1719,1489],{}," voor tijdelijke toestanden, locaties en emoties. Houd het ezelsbruggetje KENMERK (ser) en PLAATS (estar) in gedachten!",[20,1722,1723,1724,722,1728,1732,1733,213],{},"Alle vormen van beide werkwoorden, in elke tijd: ",[255,1725,1727],{"href":1726},"\u002Fwerkwoord\u002Fvervoeging\u002Fser\u002F","vervoeging van ser",[255,1729,1731],{"href":1730},"\u002Fwerkwoord\u002Fvervoeging\u002Festar\u002F","vervoeging van estar",". Nog een klassiek struikelblok: ",[255,1734,1736],{"href":1735},"\u002Fkennisbank\u002Fpor-vs-para\u002F","por vs para",{"title":260,"searchDepth":261,"depth":261,"links":1738},[1739,1742,1744,1746,1747,1748],{"id":1500,"depth":261,"text":1501,"children":1740},[1741],{"id":1523,"depth":1300,"text":1524},{"id":1541,"depth":261,"text":1743},"Wanneer gebruik je ser?",{"id":1593,"depth":261,"text":1745},"Wanneer gebruik je estar?",{"id":1636,"depth":261,"text":1637},{"id":1196,"depth":261,"text":1197},{"id":409,"depth":261,"text":410},"Ser en estar betekenen allebei 'zijn', maar je gebruikt ze in andere situaties. Het verschil helder uitgelegd, met ezelsbruggetje en voorbeelden.",{},"\u002Fkennisbank\u002Fser-vs-estar",{"title":1478,"description":1749},"kennisbank\u002Fser-vs-estar","Fcx_AZq1OpZYX4J5yB9E_6ffX3NEd3Y5VzCEjjULkBE",{"id":1756,"title":1430,"body":1757,"date":1308,"description":2070,"extension":268,"faq":269,"meta":2071,"navigation":271,"path":2072,"seo":2073,"stem":2074,"__hash__":2075},"kennisbank\u002Fkennisbank\u002Fveelvoorkomende-spaanse-woorden-op-de-menukaart.md",{"type":8,"value":1758,"toc":2066},[1759,1762,1765,2034,2038,2045,2052,2054,2057],[11,1760,1430],{"id":1761},"veelvoorkomende-spaanse-woorden-op-de-menukaart",[20,1763,1764],{},"Wanneer je in Spanje uit eten gaat, kan de menukaart best overweldigend zijn. Gelukkig hoef je maar een paar sleutelwoorden te kennen om al een heel eind te komen. Hieronder vind je een handige tabel met veelvoorkomende en toegankelijke Spaanse woorden die je vaak tegenkomt op de kaart.",[288,1766,1767,1779],{},[291,1768,1769],{},[294,1770,1771,1774,1776],{},[297,1772,1773],{},"Spaanse term",[297,1775,458],{},[297,1777,1778],{},"Toelichting",[304,1780,1781,1794,1807,1820,1833,1854,1867,1887,1911,1924,1937,1950,1963,1976,1989,2002,2018],{},[294,1782,1783,1788,1791],{},[309,1784,1785],{},[57,1786,1787],{},"Entrante",[309,1789,1790],{},"Voorgerecht",[309,1792,1793],{},"Lichte gerechten zoals brood, salade of tapas",[294,1795,1796,1801,1804],{},[309,1797,1798],{},[57,1799,1800],{},"Plato principal",[309,1802,1803],{},"Hoofdgerecht",[309,1805,1806],{},"Vaak vlees- of visgerechten",[294,1808,1809,1814,1817],{},[309,1810,1811],{},[57,1812,1813],{},"Postre",[309,1815,1816],{},"Nagerecht",[309,1818,1819],{},"Toetjes zoals flan, ijs of taart",[294,1821,1822,1827,1830],{},[309,1823,1824],{},[57,1825,1826],{},"Bebidas",[309,1828,1829],{},"Drankjes",[309,1831,1832],{},"Frisdrank, water, wijn en bier",[294,1834,1835,1840,1843],{},[309,1836,1837],{},[57,1838,1839],{},"Agua sin gas \u002F con gas",[309,1841,1842],{},"Plat \u002F bruisend water",[309,1844,1845,1846,1849,1850,1853],{},"Zonder prik (",[57,1847,1848],{},"sin gas","), met prik (",[57,1851,1852],{},"con gas",")",[294,1855,1856,1861,1864],{},[309,1857,1858],{},[57,1859,1860],{},"Carne",[309,1862,1863],{},"Vlees",[309,1865,1866],{},"Rund, varken of kip",[294,1868,1869,1874,1877],{},[309,1870,1871],{},[57,1872,1873],{},"Pescado",[309,1875,1876],{},"Vis",[309,1878,1879,1880,1883,1884,1853],{},"Heek (",[57,1881,1882],{},"merluza","), goudbrasem (",[57,1885,1886],{},"dorada",[294,1888,1889,1894,1897],{},[309,1890,1891],{},[57,1892,1893],{},"Mariscos",[309,1895,1896],{},"Zeevruchten",[309,1898,1899,1900,1903,1904,1907,1908,1853],{},"Garnalen (",[57,1901,1902],{},"gambas","), mosselen (",[57,1905,1906],{},"mejillones","), inktvis (",[57,1909,1910],{},"calamares",[294,1912,1913,1918,1921],{},[309,1914,1915],{},[57,1916,1917],{},"Ensalada",[309,1919,1920],{},"Salade",[309,1922,1923],{},"Vaak met tomaat, olijfolie, sla",[294,1925,1926,1931,1934],{},[309,1927,1928],{},[57,1929,1930],{},"Pan",[309,1932,1933],{},"Brood",[309,1935,1936],{},"Vaak geserveerd met olijfolie of tomaat",[294,1938,1939,1944,1947],{},[309,1940,1941],{},[57,1942,1943],{},"Tapas",[309,1945,1946],{},"Kleine hapjes",[309,1948,1949],{},"Diverse kleine gerechten om te delen",[294,1951,1952,1957,1960],{},[309,1953,1954],{},[57,1955,1956],{},"Menú del día",[309,1958,1959],{},"Dagmenu",[309,1961,1962],{},"Voordelige lunch van 2 of 3 gangen, vaak inclusief drankje",[294,1964,1965,1970,1973],{},[309,1966,1967],{},[57,1968,1969],{},"Queso",[309,1971,1972],{},"Kaas",[309,1974,1975],{},"Diverse Spaanse kazen",[294,1977,1978,1983,1986],{},[309,1979,1980],{},[57,1981,1982],{},"Jamón",[309,1984,1985],{},"Ham",[309,1987,1988],{},"Spaanse gedroogde ham (serrano of ibérico)",[294,1990,1991,1996,1999],{},[309,1992,1993],{},[57,1994,1995],{},"Verduras",[309,1997,1998],{},"Groenten",[309,2000,2001],{},"Gegrild, gebakken of gestoomd",[294,2003,2004,2009,2012],{},[309,2005,2006],{},[57,2007,2008],{},"Sopa",[309,2010,2011],{},"Soep",[309,2013,2014,2015],{},"Vaak gazpacho (koude tomatensoep) of een ",[57,2016,2017],{},"crema",[294,2019,2020,2025,2028],{},[309,2021,2022],{},[57,2023,2024],{},"Arroz",[309,2026,2027],{},"Rijst",[309,2029,2030,2031],{},"Paella of ",[57,2032,2033],{},"arroz negro",[15,2035,2037],{"id":2036},"tip-vraag-gerust-uitleg","Tip: vraag gerust uitleg",[20,2039,2040,2041,2044],{},"Als je iets niet begrijpt, kun je vragen: ",[57,2042,2043],{},"¿Qué es esto?"," – Wat is dit?",[20,2046,2047,2048,2051],{},"Of specifieker: ",[57,2049,2050],{},"¿Qué lleva?"," – Wat zit erin?",[15,2053,410],{"id":409},[20,2055,2056],{},"Met deze woorden kom je moeiteloos door elke Spaanse menukaart. Onthoud dat je altijd gerust om uitleg mag vragen!",[20,2058,2059,2060,2063,2064,213],{},"En na het eten: ",[255,2061,2062],{"href":424},"zo vraag je de rekening in het Spaans",". Een tafel vragen, bestellen en allergieën staan in ",[255,2065,1423],{"href":1422},{"title":260,"searchDepth":261,"depth":261,"links":2067},[2068,2069],{"id":2036,"depth":261,"text":2037},{"id":409,"depth":261,"text":410},"Uit eten in Spanje? Met deze Spaanse woorden op de menukaart kom je een heel eind: van entrante en plato principal tot menú del día en postre.",{},"\u002Fkennisbank\u002Fveelvoorkomende-spaanse-woorden-op-de-menukaart",{"title":1430,"description":2070},"kennisbank\u002Fveelvoorkomende-spaanse-woorden-op-de-menukaart","kktJH2ocwNAvqugiDd6etplTqEC7Yl7gE9dO8CldlfM",1795110823809]